Lyrics and translation Jose Mari Chan - Leave You

Leave You

Something in my heart tells me I should leave you
Maybe then these tears would dry When I leave you
Don't you know that I can no longer hide the ache
You are causing more pain
Than I can take
Don't you realize that these love I offer you
Have been waiting so long
For only you
And when I am gone
You don't have to find me Oh girl, cause when I am gone
You never will find me
Should I bear my soul Is it wise that you should see
How my heart hungers on
For this love lingers on
And this dream suffers on
Though you grieve me...
Something in my heart tells me I should leave you
Maybe then these tears would dry
When I leave you

Te laisser

Quelque chose dans mon cœur me dit que je devrais te laisser
Peut-être que ces larmes sécheront alors Quand je te quitterai
Ne sais-tu pas que je ne peux plus cacher la douleur
Tu me causes plus de douleur
Que je ne peux en supporter
Ne réalises-tu pas que cet amour que je t'offre
Attend depuis si longtemps
Seulement toi
Et quand je serai parti
Tu n'as pas besoin de me retrouver Oh chérie, car quand je serai parti
Tu ne me trouveras jamais
Devrais-je dévoiler mon âme Est-il sage que tu voies
Comment mon cœur languit
Pour cet amour qui persiste
Et ce rêve qui souffre
Alors que tu me chagrines...
Quelque chose dans mon cœur me dit que je devrais te laisser
Peut-être que ces larmes sécheront alors
Quand je te quitterai