Lyrics and translation Jose Mari Chan - Like Night and Day

Like Night and Day

I sing to the sun
I love an open sky
I run with the wind
I wish that I could fly
I live for the moment each day
I don't care what people may say
We'll find a way
'Though we are like night and day

I sing in the rain
It always brings a tune
The nights are just right
For wishing on the moon
I know that we're two worlds apart
But I always follow my heart
We'll find us a way
' Though were like night and day

Seems like a strange romance
Why shouldn't we give it a chance?
Because you and I, we're hand-in-glove
When we touch, like night and day
At the dawn and the dusk,
There's a magic between us that sparks
This can only be love

The songs that you sing
They always tug at my heart
I can't help but sing along
'Cause you are the one,
The lady of my songs
(You are my song)
I know that we're two worlds apart
But I always follow my heart
We' ll find us a way
Though we are like night and day

Seems like a strange romance
Why shouldn't we give it a chance?
Because you and I, we're hand-in-glove
When we touch, like night and day
At the dawn and the dusk,
There's a magic between us that sparks
This can only be love

We're cookies and cream
Champagne and caviar
But oh, what a pair!
The lovers that we are
I know that we're two worlds apart
But I always follow my heart
We'll find us a way
'Though we are like night and day
We'll find us a way
'Though we are like night and day

Comme la nuit et le jour

Je chante au soleil
J'aime un ciel ouvert
Je cours avec le vent
J'aimerais pouvoir voler
Je vis pour l'instant chaque jour
Je me fiche de ce que les gens peuvent dire
Nous trouverons un moyen
Même si nous sommes comme la nuit et le jour

Je chante sous la pluie
Elle apporte toujours une mélodie
Les nuits sont parfaites
Pour faire des vœux à la lune
Je sais que nous sommes deux mondes à part
Mais je suis toujours mon cœur
Nous trouverons un moyen
Même si nous sommes comme la nuit et le jour

Cela ressemble à une étrange romance
Pourquoi ne devrions-nous pas lui donner une chance?
Parce que toi et moi, nous sommes main dans la main
Quand nous nous touchons, comme la nuit et le jour
À l'aube et au crépuscule,
Il y a une magie entre nous qui étincelle
Ce ne peut être que l'amour

Les chansons que tu chantes
Elles tirent toujours sur mon cœur
Je ne peux pas m'empêcher de chanter en même temps
Parce que tu es la seule,
La dame de mes chansons
(Tu es ma chanson)
Je sais que nous sommes deux mondes à part
Mais je suis toujours mon cœur
Nous trouverons un moyen
Même si nous sommes comme la nuit et le jour

Cela ressemble à une étrange romance
Pourquoi ne devrions-nous pas lui donner une chance?
Parce que toi et moi, nous sommes main dans la main
Quand nous nous touchons, comme la nuit et le jour
À l'aube et au crépuscule,
Il y a une magie entre nous qui étincelle
Ce ne peut être que l'amour

Nous sommes des cookies et de la crème
Champagne et caviar
Mais oh, quel couple!
Les amants que nous sommes
Je sais que nous sommes deux mondes à part
Mais je suis toujours mon cœur
Nous trouverons un moyen
Même si nous sommes comme la nuit et le jour
Nous trouverons un moyen
Même si nous sommes comme la nuit et le jour