Lyrics and translation Jose Mari Chan - Pagdating Ng Pasko

Pagdating Ng Pasko

Pagdating ng Pasko
Halina't dalawin ang lola't lolo
Nagmamahalan, nagbibigayan ng mga regalo
Bakit sa 0asko bawat isa'y gumagaan ang kalooban?
Ang batang munti, labis ang ngiti ngayon
Dahil Pasko

Pagdating ng Pasko (pagdating ng Pasko)
Ang kulay ng ating mundo ay iba (ooooh-oooh-oooh)
Sa araw na to buong paligid ay puno ng saya (ubod ng saya)
Taong may tampuhan bigla na lang nagbibigay ng tawad
Nagmamahal at nagbibigayan ngayon
(La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)

Buong paligd ay puno ng saya (ooh-ooh-ooh)
Taong may tampuhan bigla nalang nagbibigay ng tawad
Nagmamahal at nagbibigayan ngayon

Handog ni Hesus sa araw na 'to
Gandang balita ng pagbabago
Isinilang na siya, kaya may Pasko tayo

L'arrivée de Noël

L'arrivée de Noël
Viens, rendons visite à grand-mère et grand-père
Ils s'aiment, ils s'offrent des cadeaux
Pourquoi à Noël, chacun se sent-il plus léger ?
Les enfants, si petits, sourient à pleines dents aujourd'hui
Parce que c'est Noël

L'arrivée de Noël (l'arrivée de Noël)
Les couleurs de notre monde sont différentes (ooooh-oooh-oooh)
En ce jour, tout autour de nous est rempli de joie (joie intense)
Celui qui était en colère se réconcilie soudainement
Ils s'aiment et s'offrent des cadeaux aujourd'hui
(La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)

Tout autour est rempli de joie (ooh-ooh-ooh)
Celui qui était en colère se réconcilie soudainement
Ils s'aiment et s'offrent des cadeaux aujourd'hui

L'offrande de Jésus en ce jour
La bonne nouvelle du changement
Il est né, c'est pourquoi nous avons Noël