Lyrics and translation Jose Mari Chan - Part of Your Life

Part of Your Life

We could walk along the shores by night
And make love in the sand
Take you mountain climbing in the morning light
I'll lead you by the hand
Or we could sail the oceans blue
And everyday do something new
If you let me be part of your life
All these things I'll do with you

We could find a private moonlit bay
And serenade the moon
Singing songs a simple harmony
Who cares if we're out of tune
Or we could spend a week or two
In a cabin with a view
I would love to part of your life
Collecting memories with you

Wake up to the sunrise
And watch the flowers grow
We'll sit quiet at the sunset
And bask in the afterglow
I shall gather flowers for your bouquet
We'll dance beneath the stars
In each other's arms 'til break of day
We won't have to count the hours
'Cause everyday that I'm with you
There's something grand and something new
Won't you let me be part of your life
All these things I'll do with you

Wake up to the sunrise
And watch the flowers grow
We'll sit quiet at the sunset
And bask in the afterglow
I shall gather flowers for your bouquet
We'll dance beneath the stars
In each other's arms 'til break of day
We won't have to count the hours
'Cause everyday that I'm with you
There's something grand and something new
Won't you let me be part of your life
All these things I'll do with you

Une partie de ta vie

Nous pourrions nous promener le long des rives la nuit
Et faire l'amour dans le sable
T'emmener en randonnée en montagne au petit matin
Je te guiderai par la main
Ou nous pourrions naviguer sur les océans bleus
Et faire quelque chose de nouveau chaque jour
Si tu me laisses faire partie de ta vie
Je ferai toutes ces choses avec toi

Nous pourrions trouver une baie privée éclairée par la lune
Et chanter une sérénade à la lune
Chantant des chansons d'une simple harmonie
Qui se soucie si nous sommes faux
Ou nous pourrions passer une semaine ou deux
Dans une cabane avec vue
J'aimerais faire partie de ta vie
Ramasser des souvenirs avec toi

Réveille-toi au lever du soleil
Et regarde les fleurs pousser
Nous nous asseoirons tranquillement au coucher du soleil
Et profiterons de la lueur du soir
Je cueillerai des fleurs pour ton bouquet
Nous danserons sous les étoiles
Dans les bras l'un de l'autre jusqu'au lever du jour
Nous n'aurons pas besoin de compter les heures
Parce que chaque jour que je suis avec toi
Il y a quelque chose de grandiose et quelque chose de nouveau
Ne veux-tu pas me laisser faire partie de ta vie ?
Je ferai toutes ces choses avec toi

Réveille-toi au lever du soleil
Et regarde les fleurs pousser
Nous nous asseoirons tranquillement au coucher du soleil
Et profiterons de la lueur du soir
Je cueillerai des fleurs pour ton bouquet
Nous danserons sous les étoiles
Dans les bras l'un de l'autre jusqu'au lever du jour
Nous n'aurons pas besoin de compter les heures
Parce que chaque jour que je suis avec toi
Il y a quelque chose de grandiose et quelque chose de nouveau
Ne veux-tu pas me laisser faire partie de ta vie ?
Je ferai toutes ces choses avec toi