Lyrics and translation Jose Mari Chan - So I'll Go

So I'll Go

I can tell
Everytime you open your door
You don't love me anymore
Though my love for you still burns

So I'll go
There's no point in my stayin' on
When you wake and I'll be gone
Perhaps in time my heart will learn

Though I know it hurts me to say goodbye
But it hurts me even more to watch love die

So I'll go
While the words remaining are kind
I'll unlock this tie that binds
And then fade away from your mind

Though I know it hurts me to say goodbye
But it hurts me even more to watch love die

So I'll go
While the words remaining are kind
I'll unlock this tie that binds
And then fade away from your mind

I want your life to flow
I love you so I'll go

Alors je partirai

Je peux le dire
Chaque fois que tu ouvres ta porte
Tu ne m'aimes plus
Même si mon amour pour toi brûle encore

Alors je partirai
Il est inutile que je reste
Quand tu te réveilleras, je serai parti
Peut-être que mon cœur finira par apprendre

Bien que je sache que ça me fait mal de dire au revoir
Mais ça me fait encore plus mal de voir l'amour mourir

Alors je partirai
Tant que les mots qui restent sont gentils
Je déverrouillerai ce lien qui nous unit
Et puis je disparaîtrai de ton esprit

Bien que je sache que ça me fait mal de dire au revoir
Mais ça me fait encore plus mal de voir l'amour mourir

Alors je partirai
Tant que les mots qui restent sont gentils
Je déverrouillerai ce lien qui nous unit
Et puis je disparaîtrai de ton esprit

Je veux que ta vie s'écoule
Je t'aime tellement que je partirai