Lyrics and translation Jose Mari Chan - So I'll Go

So I'll Go

I can tell
Everytime you open your door
You don't love me anymore
Though my love for you still burns

So I'll go
There's no point in my stayin' on
When you wake and I'll be gone
Perhaps in time my heart will learn

Though I know it hurts me to say goodbye
But it hurts me even more to watch love die

So I'll go
While the words remaining are kind
I'll unlock this tie that binds
And then fade away from your mind

Though I know it hurts me to say goodbye
But it hurts me even more to watch love die

So I'll go
While the words remaining are kind
I'll unlock this tie that binds
And then fade away from your mind

I want your life to flow
I love you so I'll go

Так я уйду

Я вижу,
Каждый раз, когда ты открываешь дверь,
Что ты меня больше не любишь.
Хоть моя любовь к тебе всё ещё горит,

Я уйду.
Нет смысла мне оставаться,
Когда ты проснёшься, меня уже не будет.
Возможно, со временем моё сердце научится...

Хоть я знаю, как больно прощаться,
Ещё больнее наблюдать, как умирает любовь.

Так я уйду,
Пока слова остаются добрыми.
Я разорву эти узы,
И исчезну из твоей памяти.

Хоть я знаю, как больно прощаться,
Ещё больнее наблюдать, как умирает любовь.

Так я уйду,
Пока слова остаются добрыми.
Я разорву эти узы,
И исчезну из твоей памяти.

Я хочу, чтобы твоя жизнь текла дальше.
Я люблю тебя, поэтому я уйду.