Lyrics and translation Jose Mari Chan - Tell Me Your Name

Tell Me Your Name

Tell me your name you're lovely
Please tell me your name
Just when I thought
This would be one of those boring games
You walked into these feelings
You looked at me and smiled
My heart unfroze and started going wild

Can you imagine this
The confusion of
First love's kiss
A return to wondering
If the magic of love was this
You merely said hello
And my mind did a stop and go
Can it possibly be
The future for me is you

Tell me your name
I must know
Won't you tell me your name
I'm not insane
Just frightened that you might go
Don't go please stay beside me
Wait until I can tell you all my schemes
Chasing rainbows spinning dreams
Finding someone to love like you

I'm not insane
Just frightened that you might go
Don't go please stay beside me
Just wait until I can tell you all my schemes
Chasing rainbows spinning dreams
Tell me please your name
Tell me

Dis-moi ton nom

Dis-moi ton nom, tu es belle
S'il te plaît, dis-moi ton nom
Juste quand je pensais
Que ce serait l'un de ces jeux ennuyeux
Tu es entrée dans ces sentiments
Tu m'as regardé et tu as souri
Mon cœur a dégivré et a commencé à battre la chamade

Peux-tu imaginer ça ?
La confusion de
Le premier baiser amoureux
Un retour à la question
Si la magie de l'amour était ça
Tu as simplement dit bonjour
Et mon esprit a fait un arrêt et un départ
Est-ce que ça peut être possible ?
L'avenir pour moi, c'est toi

Dis-moi ton nom
Je dois savoir
Ne veux-tu pas me dire ton nom ?
Je ne suis pas fou
Juste effrayé que tu partes
Ne pars pas, s'il te plaît, reste à côté de moi
Attends que je puisse te dire tous mes projets
Chasser les arcs-en-ciel, filer des rêves
Trouver quelqu'un à aimer comme toi

Je ne suis pas fou
Juste effrayé que tu partes
Ne pars pas, s'il te plaît, reste à côté de moi
Attends juste que je puisse te dire tous mes projets
Chasser les arcs-en-ciel, filer des rêves
Dis-moi s'il te plaît ton nom
Dis-moi