Jose Mari Chan - Thank You, Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jose Mari Chan - Thank You, Love




Thank You, Love
Спасибо тебе, любовь моя
Thank you for the smile
Спасибо за улыбку,
That never fails to brighten my day
Которая всегда озаряет мой день.
For the tender look
За нежный взгляд,
When you gaze at me with eyes that warm my heart
Когда ты смотришь на меня глазами, согревающими мое сердце.
For the music of your laughter
За музыку твоего смеха,
Touch that makes my pulse go faster
Прикосновение, от которого мой пульс учащается.
Thanks for all the memories of a lifetime
Спасибо за все воспоминания нашей жизни.
Thank you for the fire
Спасибо за огонь,
That you have set ablaze within me
Который ты разожгла во мне.
With your kisses
Своими поцелуями
You've awaken this old heart from it's slumber
Ты пробудила это старое сердце от сна.
I feel like seventeen again
Я снова чувствую себя семнадцатилетним,
I'ts all because of you
И все это благодаря тебе.
Thanks for choosing me from all the rest
Спасибо, что выбрала меня из всех остальных,
Though I'm far from being the best
Хотя я далек от совершенства.
Most of all
Больше всего
I want to thank you love
Я хочу поблагодарить тебя, любовь моя,
For loving me
За то, что любишь меня.
I feel like seventeen again
Я снова чувствую себя семнадцатилетним,
I'ts all because of you
И все это благодаря тебе.
Thanks for choosing me from all the rest
Спасибо, что выбрала меня из всех остальных,
Though I'm far from being the best
Хотя я далек от совершенства.
Most of all
Больше всего
I want to thank you love
Я хочу поблагодарить тебя, любовь моя,
For loving me
За то, что любишь меня.
Encoded by: @Arthzky
Переведено: @Arthzky





Writer(s): Jose Mari Chan


Attention! Feel free to leave feedback.