Lyrics and translation Jose Mari Chan - Thank You

Thank You

Thank you for the smile
That never fails to brighten my day.
For the tender look
When you gaze at me with eyes that
Warm my heart.
For the music of you laugther,
Touch that makes my pules go faster.
Thanks for all the memories
Of a lifetime.
Thank you have set ablaze within me.
With your kisses you've awakened
This old heart from its slimber.
I feel like 17 again,
It's all because of you.
Thanks for choosing me from
All the rest
Though I'm far from being the best.
Most of all I want to thank you, love,
For loving me.

Merci

Merci pour ton sourire
Qui ne cesse d'illuminer ma journée.
Pour ton regard tendre
Quand tu me regardes avec des yeux qui
Réchauffent mon cœur.
Pour la musique de ton rire,
Le toucher qui accélère mon pouls.
Merci pour tous les souvenirs
D'une vie.
Merci d'avoir allumé un feu en moi.
Avec tes baisers, tu as réveillé
Ce vieux cœur de son sommeil.
Je me sens à nouveau comme un jeune homme de 17 ans,
C'est grâce à toi.
Merci de m'avoir choisi parmi
Tous les autres
Bien que je sois loin d'être le meilleur.
Surtout, je veux te remercier, mon amour,
Pour m'aimer.