Lyrics and translation Jose Mari Chan - The Sound of Life

The Sound of Life

Can you hear the sound of life
Heard in the laughter of children at play
Can you hear the sound of voices sing
Feel the magic and joy they bring

Can you hear the laughter? Can you hear the music?
Sing with your heart, it's the song of life
Can you hear it, can you feel it?
It's the magic in your heart
It's the music, the sound of life.

Can you hear the Christmas bells ring
And the sound of the carolers too?
Can you hear the message far and near
Merry Christmas, the Lord is here.

Can you hear the laughter? Can you hear the music?
Sing with your life, it's the song of life
Can you hear it, can you feel it?
Sing the message loud and clear
Merry Christmas, the Lord is here.

Lalalalalalala...

Can you hear the laughter? Can you hear the music?
Sing with your heart, it's the song of life.
Can you hear it? Can you feel it?
It's the magic in your heart,
It's the music, the sound of life.

Can you hear the message far and near
Merry Christmas the Lord is near.

Can you hear the laughter? Can you hear the music?
Sing with your heart, it's the song of life.
Can you hear it? Can you feel it?
It's the magic in your heart,
It's the music, the sound of life.

Звук жизни

Слышишь ли ты звук жизни,
Что слышен в смехе играющих детей?
Слышишь ли ты, как поют голоса,
Чувствуешь волшебство и радость, что они несут?

Слышишь ли ты смех? Слышишь ли ты музыку?
Пой всем сердцем, это песня жизни.
Слышишь ли ты, чувствуешь ли ты?
Это волшебство в твоем сердце,
Это музыка, звук жизни.

Слышишь ли ты звон рождественских колоколов
И пение колядующих тоже?
Слышишь ли ты послание повсюду,
С Рождеством, Господь здесь.

Слышишь ли ты смех? Слышишь ли ты музыку?
Пой всей своей жизнью, это песня жизни.
Слышишь ли ты, чувствуешь ли ты?
Пой послание громко и ясно:
С Рождеством, Господь здесь.

Ляляляляляля...

Слышишь ли ты смех? Слышишь ли ты музыку?
Пой всем сердцем, это песня жизни.
Слышишь ли ты? Чувствуешь ли ты?
Это волшебство в твоем сердце,
Это музыка, звук жизни.

Слышишь ли ты послание повсюду,
С Рождеством, Господь рядом.

Слышишь ли ты смех? Слышишь ли ты музыку?
Пой всем сердцем, это песня жизни.
Слышишь ли ты? Чувствуешь ли ты?
Это волшебство в твоем сердце,
Это музыка, звук жизни.