José María Ruiz - Olvídate de Mí - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation José María Ruiz - Olvídate de Mí




Olvídate de Mí
Forget About Me
Se rompen las palabras
Words are breaking
Se acerca el silencio
Silence is approaching
Se hace grande la distancia
Distance grows wide
Entre tu cuerpo y mi cuerpo
Between your body and mine
Ya no queda nada
Nothing left
Recuerdos y recuerdos
Memories and memories
De besos y caricias
Of kisses and caresses
Perdidos en el tiempo
Lost in time
Y ahora qué...
And now what...
Puedo hacer yo
Can I do
Te marchas de mi vida
You're leaving my life
No encuentro la salida
I can't find a way out
Y olvídate de
And forget about me
Y olvida las promeses que te di
And forget the promises I made you
Y olvídate, mi amor
And forget, my love
Fingías que me amabas
You pretended you loved me
Y al final era una farsa
And in the end it was all an act
Yo sabía que mentías
I knew you were lying
Yo sabía que engañabas
I knew you were cheating
Por eso ahora
That's why now
Olvídate de
Forget about me
Se fue agotando el tiempo
Time ran out
Y no hiciste nada
And you did nothing
Entre llàgrimes de hielo
In tears of ice
Te alejabas
You walked away
Y ahora qué...
And now what...
Puedo hacer yo
Can I do
Te marchas de mi vida
You're leaving my life
No encuentro la salida
I can't find a way out
Y olvídate de
And forget about me
Y olvida las promeses que te di
And forget the promises I made you
Y olvídate, mi amor
And forget, my love
Fingías que me amabas
You pretended you loved me
Y al final era una farsa
And in the end it was all an act
Yo sabía que mentías
I knew you were lying
Yo sabía que engañabas
I knew you were cheating
Por eso ahora
That's why now
Y a que vienes ahora
And why are you coming now
Y olvídate de
And forget about me
Y olvida las promeses que te di
And forget the promises I made you
Y olvídate, mi amor
And forget, my love
Fingías que me amabas
You pretended you loved me
Y al final era una farsa
And in the end it was all an act
Yo sabía que mentías
I knew you were lying
Yo sabía que engañabas
I knew you were cheating
Por eso ahora
That's why now
Y olvídate de
And forget about me





Writer(s): Jose Maria Ruiz Bejarano, Francisco Javier Moya Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.