José María Ruiz - Basta Ya - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation José María Ruiz - Basta Ya




Basta Ya
Enough Is Enough
Dime que ya no vas a buscarlo más
Tell me you won't look for him anymore
Mira que ya no quiero verte llorar
See that I don't want to see you cry anymore
Basta de sufrir, por un idiota que
Enough with the suffering, for an idiot who
No sabe valorar lo que tiene a sus pies
Doesn't know how to value what he has
Dime que tu orgullo no te dejará
Tell me your pride will not let you
Volver a intentar una llamada más
Try for one more call
Deja de insistir en lo que se murió
Stop insisting on what is dead
El amor no se fuerza en el corazón
Love cannot be forced into the heart
Vuelve de nuevo a sonreír
Smile again
Y no quieres ya sufrir
And if you don't want to suffer anymore
Canta conmigo esta canción
Sing this song with me
Hoy te despides del dolor
Today you say goodbye to the pain
Que tantas veces el causo
That caused so much
Y dile dile dile basta ya
And tell him, tell him, tell him enough is enough
Basta de llorar, dile dile dile basta ya
Enough of crying, tell him, tell him, tell him enough is enough
Basta de perder tiempo, que no se recobrara
Enough of wasting time, that will not be recovered
Basta de llorar, dile dile dile basta ya
Enough of crying, tell him, tell him, tell him enough is enough
Que el es quien se ríe primero y luego le dolerá
That he is the one who laughs first and later it will hurt
Y niña linda yo te quiero a ti
And my pretty girl, I love you
Y se que por el tiempo algunas
And I know that over time some
Cosas se pusieron malas, déjame
Things got bad, let me
Decirte que yo no quiero vivir otra vez sin ti
Tell you that I don't want to live without you again
Me hace falta cuando duermo y tu cuerpo
I need you when I sleep and your body
Caliente hasta en las noches de invierno
Warm even on winter nights
Estas jugando un juego y yo nunca pierdo
You're playing a game and I never lose
Que te mande lo que sea, estoy puesto
That you send me whatever, I'm ready
Hoy te despides del dolor
Today you say goodbye to the pain
Que tantas veces el causo
That caused so much
Cuéntale lo que hacías
Tell him what you did
Conmigo
With me
Basta de llorar, dile dile dile basta ya
Enough of crying, tell him, tell him, tell him enough is enough
Basta de perder tiempo, que no se recobrará
Enough of wasting time, that will not be recovered
Basta de llorar, dile dile dile basta ya
Enough of crying, tell him, tell him, tell him enough is enough
Basta de perder tiempo, que no volverá
Enough of wasting time, that will not come back
Tu eres magia y el misterio
You are magic and mystery
Y yo aquí te espero y te quiero
And I'm here waiting for you and I love you
Por tenerte yo me muero
I'm dying to have you
Tu eres magia y el misterio
You are magic and mystery
Y yo aquí te espero y te quiero
And I'm here waiting for you and I love you
Por tenerte yo me muero
I'm dying to have you
Vuelve de nuevo a sonreír
Smile again
Y no quieres ya sufrir
And if you don't want to suffer anymore
Canta conmigo esta canción
Sing this song with me
Hoy te despides del dolor
Today you say goodbye to the pain
Que tantas veces el causo
That caused so much
Y dile dile dile basta ya
And tell him, tell him, tell him enough is enough
Basta de llorar, dile dile dile basta ya
Enough of crying, tell him, tell him, tell him enough is enough
Basta de perder tiempo, que se va y no volverá
Enough of wasting time, that goes away and will not come back
Basta de llorar, dile dile dile basta ya
Enough of crying, tell him, tell him, tell him enough is enough
Que el es quien se ríe primero y luego le dolerá
That he is the one who laughs first and later it will hurt
Repartiendo reggaeton ma
Distributing reggaeton ma
Jose Maria Ruiz
Jose Maria Ruiz
Y así como suena
And as it sounds
Icon Music
Icon Music
Feid
Feid
Suena
Sound





Writer(s): Borja Barrera Bernal, Diego Antonio Juarez Sandoval


Attention! Feel free to leave feedback.