José María Ruiz - Cierra la Puerta del Amor - translation of the lyrics into French
José María Ruiz Cierra la Puerta del Amor

José María Ruiz - Cierra la Puerta del Amor

Lyrics and translation José María Ruiz - Cierra la Puerta del Amor




Cierra la Puerta del Amor
Ferme la porte de l'amour
¿Qué no me ama?
Est-ce que tu ne m'aimes pas ?
Esa niña no me ama
Cette fille ne m'aime pas
Y mi poesía
Et ma poésie
Por el suelo se derrama
Se déverse sur le sol
¿Qué no me ama?
Est-ce que tu ne m'aimes pas ?
Esa niña no me ama
Cette fille ne m'aime pas
Melancolía
Mélancolie
Porque su amor se me escapa
Parce que ton amour s'échappe
No quiero ser la noche oscura
Je ne veux pas être la nuit sombre
Ni su amor callado
Ni ton amour silencieux
Cierra la puerta del amor
Ferme la porte de l'amour
Que entran las luces del dolor
Laisse entrer les lumières de la douleur
Ya no me amas
Tu ne m'aimes plus
Nada que ya no me amas
Rien ne me dit que tu ne m'aimes plus
Duelen tus palabras
Tes paroles me font mal
Como puñales se me clavan
Comme des poignards, elles me transpercent
En el fondo de mi alma
Au fond de mon âme
Nada que ya no me amas
Rien ne me dit que tu ne m'aimes plus
Echo de menos
J'ai envie de toi
Tu sonrisa y cada beso
Ton sourire et chaque baiser
Que tú me dabas
Que tu me donnais
Y se nos paraba el tiempo
Et le temps s'arrêtait
Echo de menos
J'ai envie de toi
Cuando me decías te quiero
Quand tu me disais je t'aime
Y te alejaste
Et tu t'es éloignée
Sin tus manos yo me pierdo
Sans tes mains, je me perds
No quiero ser la noche oscura
Je ne veux pas être la nuit sombre
Ni su amor callado
Ni ton amour silencieux
Cierra la puerta del amor
Ferme la porte de l'amour
Que entran las luces del dolor
Laisse entrer les lumières de la douleur
Ya no me amas
Tu ne m'aimes plus
Nada que ya no me amas
Rien ne me dit que tu ne m'aimes plus
Duelen tus palabras
Tes paroles me font mal
Como puñales se me clavan
Comme des poignards, elles me transpercent
En el fondo de mi alma
Au fond de mon âme
Nada que ya no me amas
Rien ne me dit que tu ne m'aimes plus
Cierra la puerta del amor
Ferme la porte de l'amour
Que entran las luces del dolor
Laisse entrer les lumières de la douleur
Ya no me amas
Tu ne m'aimes plus
Nada que ya no me amas
Rien ne me dit que tu ne m'aimes plus
Duelen tus palabras
Tes paroles me font mal
Como puñales se me clavan
Comme des poignards, elles me transpercent
En el fondo de mi alma
Au fond de mon âme
Nada que ya no me amas
Rien ne me dit que tu ne m'aimes plus
Que ya no me amas
Tu ne m'aimes plus
Esa niña no me ama
Cette fille ne m'aime pas
Ya no me ama
Tu ne m'aimes plus




Writer(s): Jose Maria Ruiz
José María Ruiz - Caminando Juntos
Album
Caminando Juntos
date of release
10-11-2017

1 Si Te Dijera
2 Cierra la Puerta del Amor
3 La Primera Maravilla
4 Inesperadamente Vuelves
5 ¡Ay de Mí!
6 Amada Mía
7 Caminando Junto al Río
8 Olvídate de Mí
9 Acaba de una Vez
10 Basta Ya
Attention! Feel free to leave feedback.