Lyrics and translation José María Ruiz - Mi Mejor Error

Mi Mejor Error

¿Cómo te digo que no?, si lo sabe el mundo.
¿Cómo te digo que no?, si tardé un segundo
En descubrir que por ti se caerían los lugares.
¿Cómo te voy a negar lo que hoy ya todos saben?
¿Cómo te digo que tú te instalaste en mi alma?
Ya sé que fue sin querer, pero aquí nada manda.
Una mirada bastó para que fueras todo.
Hoy sé que sin ti no era yo
¡Hoy, contigo, no existen miedos ni dolor!
Mi cura, mi mejor error.
¿Qué hacer si no estás tú?
¡Te quiero aquí, conmigo!
Mostrándote que puedo amar.
Por ti la vida es mucho más.
Si tú no estás aquí, dime, ¿qué hago yo sin ti?
No, no
¿Cómo te digo que no?, si sonrío al pensarte.
Y, ¿cómo te digo que hoy, solo quiero besarte?
Y quiero escribir tu canción y no encuentro palabras.
No sé describir tanto amor.
¡Hoy, contigo, no existen miedos ni dolor!
Mi cura, mi mejor error.
¿Qué hacer si no estás tú?
¡Te quiero aquí, conmigo,
Mostrándote que puedo amar!
Por ti la vida es mucho más.
Me muero por estar contigo,
No existen miedos ni dolor.
Mi cura, mi mejor error.
Mi todo y mi nada.
Te quiero aquí conmigo,
Mostrándote que puedo amar.
¡Por ti la vida es mucho más!
Si tú no estas aquí,
Dime, ¿qué hago yo sin ti?

Ma plus belle erreur

Comment puis-je te dire non, si le monde le sait.
Comment puis-je te dire non, si j'ai mis une seconde
Pour découvrir que pour toi les lieux s'effondreraient.
Comment puis-je te refuser ce que tout le monde sait aujourd'hui ?
Comment puis-je te dire que tu t'es installée dans mon âme ?
Je sais que c'était sans le vouloir, mais ici, rien ne commande.
Un regard a suffi pour que tu sois tout.
Aujourd'hui je sais que sans toi, je n'étais pas moi.
Aujourd'hui, avec toi, il n'y a ni peur ni douleur !
Mon remède, ma plus belle erreur.
Que faire si tu n'es pas là ?
Je veux que tu sois ici, avec moi !
Te montrer que je peux aimer.
Pour toi, la vie est bien plus.
Si tu n'es pas là, dis-moi, que fais-je sans toi ?
Non, non
Comment puis-je te dire non, si je souris à la pensée de toi.
Et, comment puis-je te dire qu'aujourd'hui, je veux juste t'embrasser ?
Et je veux écrire ta chanson et je ne trouve pas les mots.
Je ne sais pas décrire tant d'amour.
Aujourd'hui, avec toi, il n'y a ni peur ni douleur !
Mon remède, ma plus belle erreur.
Que faire si tu n'es pas là ?
Je veux que tu sois ici, avec moi,
Te montrer que je peux aimer !
Pour toi, la vie est bien plus.
Je meurs d'envie d'être avec toi,
Il n'y a ni peur ni douleur.
Mon remède, ma plus belle erreur.
Mon tout et mon rien.
Je veux que tu sois ici avec moi,
Te montrer que je peux aimer.
Pour toi, la vie est bien plus !
Si tu n'es pas là,
Dis-moi, que fais-je sans toi ?