Lyrics and translation José María Ruiz - Mi Mejor Error

Mi Mejor Error

¿Cómo te digo que no?, si lo sabe el mundo.
¿Cómo te digo que no?, si tardé un segundo
En descubrir que por ti se caerían los lugares.
¿Cómo te voy a negar lo que hoy ya todos saben?
¿Cómo te digo que tú te instalaste en mi alma?
Ya sé que fue sin querer, pero aquí nada manda.
Una mirada bastó para que fueras todo.
Hoy sé que sin ti no era yo
¡Hoy, contigo, no existen miedos ni dolor!
Mi cura, mi mejor error.
¿Qué hacer si no estás tú?
¡Te quiero aquí, conmigo!
Mostrándote que puedo amar.
Por ti la vida es mucho más.
Si tú no estás aquí, dime, ¿qué hago yo sin ti?
No, no
¿Cómo te digo que no?, si sonrío al pensarte.
Y, ¿cómo te digo que hoy, solo quiero besarte?
Y quiero escribir tu canción y no encuentro palabras.
No sé describir tanto amor.
¡Hoy, contigo, no existen miedos ni dolor!
Mi cura, mi mejor error.
¿Qué hacer si no estás tú?
¡Te quiero aquí, conmigo,
Mostrándote que puedo amar!
Por ti la vida es mucho más.
Me muero por estar contigo,
No existen miedos ni dolor.
Mi cura, mi mejor error.
Mi todo y mi nada.
Te quiero aquí conmigo,
Mostrándote que puedo amar.
¡Por ti la vida es mucho más!
Si tú no estas aquí,
Dime, ¿qué hago yo sin ti?

Моя лучшая ошибка

Как сказать тебе "нет", если весь мир знает?
Как сказать тебе "нет", если мне хватило секунды,
Чтобы понять, что ради тебя я готов разрушить все преграды?
Как могу я отрицать то, что сегодня знают все?
Как сказать тебе, что ты поселилась в моей душе?
Знаю, это было не нарочно, но здесь ничто не властно.
Одного взгляда хватило, чтобы ты стала всем.
Сегодня я знаю, что без тебя я был не я.
Сегодня, с тобой, нет страхов и боли!
Мое лекарство, моя лучшая ошибка.
Что делать, если тебя нет рядом?
Хочу, чтобы ты была здесь, со мной!
Показывая тебе, что я умею любить.
Благодаря тебе жизнь стала намного ярче.
Если тебя здесь нет, скажи, что мне делать без тебя?
Нет, нет.
Как сказать тебе "нет", если я улыбаюсь, думая о тебе?
И как сказать тебе, что сегодня я хочу только целовать тебя?
Я хочу написать твою песню, но не нахожу слов.
Не могу описать такую любовь.
Сегодня, с тобой, нет страхов и боли!
Мое лекарство, моя лучшая ошибка.
Что делать, если тебя нет рядом?
Хочу, чтобы ты была здесь, со мной,
Показывая тебе, что я умею любить!
Благодаря тебе жизнь стала намного ярче.
Я умираю от желания быть с тобой,
Нет страхов и боли.
Мое лекарство, моя лучшая ошибка.
Мое все и мое ничто.
Хочу, чтобы ты была здесь, со мной,
Показывая тебе, что я умею любить.
Благодаря тебе жизнь стала намного ярче!
Если тебя здесь нет,
Скажи, что мне делать без тебя?