Lyrics and translation José María Ruiz - Olvidé Respirar
Me
olvidé
de
soñar
J'ai
oublié
de
rêver
Mientras
lanzaba
piedras
a
la
luna
Alors
que
je
lançais
des
pierres
à
la
lune
Con
la
fuerza
de
una
lágrima
Avec
la
force
d'une
larme
Me
olvidé
despertar
a
la
voz
de
tus
caricias
mudas
J'ai
oublié
de
me
réveiller
au
son
de
tes
caresses
muettes
Quisimos
buscar
a
oscuras
Nous
avons
voulu
chercher
dans
l'obscurité
La
luz
que
no
vimos
nunca,
nunca.
La
lumière
que
nous
n'avons
jamais
vue,
jamais.
Me
olvidé
respirar,
como
un
beso
bajo
el
agua
J'ai
oublié
de
respirer,
comme
un
baiser
sous
l'eau
Me
olvidé
respirar,
al
sentir
dejarte
atrás
J'ai
oublié
de
respirer,
en
sentant
que
je
te
laisse
derrière
moi
Ya
no
hay
oxígeno
de
más
Il
n'y
a
plus
d'oxygène
No
hay
palabras,
ya
no
hay
tiempo
Il
n'y
a
pas
de
mots,
il
n'y
a
plus
de
temps
No
puedo
más
Je
n'en
peux
plus
Desnudame
la
piel
Dévêts-moi
la
peau
Y
el
corsé
de
mis
labios
Et
le
corset
de
mes
lèvres
Me
adentraré
con
mis
dedos
Je
vais
me
faufiler
avec
mes
doigts
En
la
geografía
de
tu
espalda.
Dans
la
géographie
de
ton
dos.
Quisimos
borrar
las
dudas
Nous
avons
voulu
effacer
les
doutes
Y
no
arrepentirnos
nunca,
nunca,
nunca.
Et
ne
jamais
nous
repentir,
jamais,
jamais,
jamais.
Me
olvidé
respirar,
como
un
beso
bajo
el
agua
J'ai
oublié
de
respirer,
comme
un
baiser
sous
l'eau
Me
olvidé
respirar,
al
sentir
dejarte
atrás
J'ai
oublié
de
respirer,
en
sentant
que
je
te
laisse
derrière
moi
Ya
no
hay
oxígeno
de
más
Il
n'y
a
plus
d'oxygène
No
hay
palabras,
ya
no
hay
tiempo
Il
n'y
a
pas
de
mots,
il
n'y
a
plus
de
temps
Si
hay
una
esperanza
que
nos
lleve
lejos
S'il
y
a
un
espoir
qui
nous
emmène
loin
Lléname
las
ganas
de
volverte
a
amar.
Rempli-moi
de
l'envie
de
t'aimer
à
nouveau.
Me
olvidé
respirar,
como
un
beso
bajo
el
agua
J'ai
oublié
de
respirer,
comme
un
baiser
sous
l'eau
Me
olvidé
respirar,
al
sentir
dejarte
atrás
J'ai
oublié
de
respirer,
en
sentant
que
je
te
laisse
derrière
moi
Ya
no
hay
oxígeno
de
más
Il
n'y
a
plus
d'oxygène
No
hay
palabras,
ya
no
hay
tiempo
Il
n'y
a
pas
de
mots,
il
n'y
a
plus
de
temps
No
puedo
más.
Je
n'en
peux
plus.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.