Lyrics and translation José María Ruiz - Simplemente Me Cansé
No
lo
quieres
entender
Tu
ne
veux
pas
comprendre
Yo
lo
único
que
quiero
es
irme
de
una
vez
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
partir
tout
de
suite
Acabar
con
este
juego
Mettre
fin
à
ce
jeu
Prenderle
fuego
a
tus
recuerdos
Mettre
le
feu
à
tes
souvenirs
Para
no
volverte
a
ver
Pour
ne
plus
jamais
te
revoir
Cuántas
veces
tuve
que
escuchar
Combien
de
fois
ai-je
dû
écouter
Te
prometo
que
voy
a
cambiar
Je
te
promets
que
je
vais
changer
Tantas
que
me
olvidé
de
mí
Tant
que
j'ai
oublié
qui
j'étais
Una
noche
tras
otra
más
Une
nuit
après
l'autre
El
silencio
es
soledad
Le
silence
est
la
solitude
Simplemente
me
cansé
J'en
ai
simplement
assez
De
tus
caricias
oxidadas
arañándome
la
piel
De
tes
caresses
rouillées
qui
me
griffent
la
peau
De
cada
beso
suplicado
De
chaque
baiser
supplié
De
tu
forma
de
querer
De
ta
façon
d'aimer
Se
marchitaron
Ils
se
sont
fanés
Mis
mejores
primaveras
en
tus
manos
Mes
plus
beaux
printemps
dans
tes
mains
Simplemente
me
cansé
J'en
ai
simplement
assez
De
tus
estúpidas
manías
De
tes
stupides
manies
De
tus
gestos
De
tes
gestes
De
cada
lágrima
de
gritos
y
de
celos
De
chaque
larme
de
cris
et
de
jalousie
No
me
preguntes
por
ello
Ne
me
pose
pas
de
questions
à
ce
sujet
Simplemente
me
cansé
J'en
ai
simplement
assez
Poco
queda
que
aclarar
Il
ne
reste
plus
grand-chose
à
éclaircir
Hoy
tengo
listo
el
equipaje
J'ai
mes
bagages
prêts
aujourd'hui
Ya
no
hay
vuelta
atrás
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Déjame
vivir
tranquilo
Laisse-moi
vivre
en
paix
Olvídame
así
de
tu
vida
Oublie-moi
de
ta
vie
No
me
vuelvas
a
llamar
Ne
m'appelle
plus
Cuántas
veces
tuve
que
escuchar
Combien
de
fois
ai-je
dû
écouter
Te
prometo
que
voy
a
cambiar
Je
te
promets
que
je
vais
changer
Tantas
que
me
olvidé
de
mí
Tant
que
j'ai
oublié
qui
j'étais
Una
noche
tras
otra
más
Une
nuit
après
l'autre
El
silencio
es
soledad
Le
silence
est
la
solitude
Simplemente
me
cansé
J'en
ai
simplement
assez
De
tus
caricias
oxidadas
arañándome
la
piel
De
tes
caresses
rouillées
qui
me
griffent
la
peau
De
cada
beso
suplicado
De
chaque
baiser
supplié
De
tu
forma
de
querer
De
ta
façon
d'aimer
Se
marchitaron
Ils
se
sont
fanés
Mis
mejores
primaveras
en
tus
manos
Mes
plus
beaux
printemps
dans
tes
mains
Simplemente
me
cansé
J'en
ai
simplement
assez
De
tus
estúpidas
manías
De
tes
stupides
manies
De
tus
gestos
De
tes
gestes
De
cada
lágrima
de
gritos
y
de
celos
De
chaque
larme
de
cris
et
de
jalousie
No
me
preguntes
por
ello
Ne
me
pose
pas
de
questions
à
ce
sujet
Simplemente
me
cansé
J'en
ai
simplement
assez
Simplemente
me
cansé
J'en
ai
simplement
assez
De
cada
lágrima
de
gritos
y
de
celos
De
chaque
larme
de
cris
et
de
jalousie
No
me
preguntes
por
ello
Ne
me
pose
pas
de
questions
à
ce
sujet
Simplemente
me
cansé
J'en
ai
simplement
assez
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.