Jose Miguel Class - No Me Escribas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jose Miguel Class - No Me Escribas




No me escribas yo no quiero ya tener noticias tuyas tengo miedo mucho
Не пиши мне я больше не хочу слышать от тебя я очень боюсь
Miedo que tus cartas me hagan mal que me digan algún día que de
Я боюсь, что твои письма сделают меня плохим, что когда-нибудь они скажут мне, что
Mi te has olvidado que tus besos y cariño pertenecen a un rival.
Ты забыла, что твои поцелуи и привязанность принадлежат сопернику.
No sabes lo que he sufrido desde el día en que te fuiste cuando vi
Ты не знаешь, что я пережил с того дня, как ты ушел, когда я увидел,
Que ya no estabas y que solo me encontré tuve rabia tuve pena no se
Что тебя больше не было, и что я просто нашел, у меня был гнев, мне было жаль, я не знаю,
Lo que hubiera echo y esa noche de tristeza y de dolor me emborracha.
Что бы я ни сделал, и эта Ночь печали и боли опьяняет меня.
Desde entonces he intentado deshacerme tu recuerdo arrancarte de mi
С тех пор я пытался избавиться от твоей памяти, оторвав тебя от меня.
Pecho matar ese gran amor,
Грудь убить эту большую любовь,
Pero inútil porque cuando mas se ansia por
Но бесполезно, потому что, когда он больше всего жаждет
Olvidarte como grampa te clavabas en mi pobre corazón.
Забыть тебя, как Грампа, вонзилась в мое бедное сердце.
He llenado las paredes del cuarto con tu retrato y tus cartas las
Я заполнил стены комнаты твоим портретом и твоими картами.
Primera las que me solía mandar todavía las conservo porque
Сначала те, которые я когда-то посылал, я все еще сохраняю их, потому что
En ella me decía que jamas de mi cariño tu te irías a olvidar.
Она говорила мне, что ты никогда не забудешь мою любовь.
No me escribas yo prefiero no tener noticias tuyas
Не пиши мне, я бы предпочел не слышать от тебя.
Tengo miedo mucho miedo que tus cartas me hagan mal.
Я очень боюсь, что твои письма сделают меня плохим.
Ayer tarde en el momento que mas triste me encontraba añorando tu
Вчера поздно в тот момент, когда мне было грустно тосковать по тебе.
Recuerdo una carta recibí cuando vi que era tu letra tuve
Я помню письмо, которое я получил, когда увидел, что это твой почерк, у меня был
Miedo de leerla y temblando sin haber abierto el sobre la rompí.
Боясь прочитать ее и дрожа, не открыв конверт, я разорвал его.
No me escribas ya no quiero ya tener noticias tuyas
Не пиши мне, я больше не хочу слышать от тебя.
Tengo miedo mucho miedo que tus cartas me hagan mal.
Я очень боюсь, что твои письма сделают меня плохим.






Attention! Feel free to leave feedback.