Jose Miguel Class - Quiéreme en Vida - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jose Miguel Class - Quiéreme en Vida




Quiéreme en Vida
Love Me While I'm Alive
Todavía estoy vivo
I'm still alive
Y puedo quererte
And I can love you
Aún me quedan fuerzas
I still have strength
Para respirar
To breathe
Quiero que me escuches
I want you to listen to me
Mantente callada
Stay quiet
Si después de muerto
If after I'm dead
No te he de amar más
I won't love you anymore
Dicen que después
They say that after
De muerto, uno se ama
We're dead, we love each other
Pues yo no lo creo
Well, I don't believe it
Eso no es verdad
That's not true
Si después de muerto
If after I'm dead
Uno está dormido
I'm asleep
Ahí se olvida todo
Everything will be forgotten
Dios, digo verdad
God, I'm telling the truth
Si hubo uno en la vida
If there was one in life
Te supo quererte
Who knew how to love you
Ése lo fui yo
That was me
Si hubo uno en la vida
If there was one in life
Te soportó todo
Who put up with everything
Ése lo fui yo
That was me
Mentira, mentira
Lie, lie
no me quisiste
You didn't love me
Quizás cuando muera
Maybe when I die
No me nombrarás
You won't mention me
Nómbrame ahora en vida
Mention me now while I'm alive
Y di que fui bueno
And say that I was good
Que después de muerto
That after I'm dead
Ya se olvida todo
Everything will be forgotten
Es la realidad
That's the reality
Mentira, mentira
Lie, lie
no me quisiste
You didn't love me
Quizás cuando muera
Maybe when I die
No me nombrarás
You won't mention me
Nómbrame ahora en vida
Mention me now while I'm alive
Y di que fui bueno
And say that I was good
Que después de muerto
That after I'm dead
Ya se olvida todo
Everything will be forgotten
Es la realidad
That's the reality





Writer(s): Class Jose Miguel


Attention! Feel free to leave feedback.