Lyrics and translation Jose Miguel Class - Quiéreme en Vida

Quiéreme en Vida

Todavía estoy vivo
Y puedo quererte
Aún me quedan fuerzas
Para respirar

Quiero que me escuches
Mantente callada
Si después de muerto
No te he de amar más

Dicen que después
De muerto, uno se ama
Pues yo no lo creo
Eso no es verdad

Si después de muerto
Uno está dormido
Ahí se olvida todo
Dios, digo verdad

Si hubo uno en la vida
Te supo quererte
Ése lo fui yo
Si hubo uno en la vida
Te soportó todo
Ése lo fui yo

Mentira, mentira
Tú no me quisiste
Quizás cuando muera
No me nombrarás

Nómbrame ahora en vida
Y di que fui bueno
Que después de muerto
Ya se olvida todo
Es la realidad

Mentira, mentira
Tú no me quisiste
Quizás cuando muera
No me nombrarás

Nómbrame ahora en vida
Y di que fui bueno
Que después de muerto
Ya se olvida todo
Es la realidad

Aime-moi de ton vivant

Je suis encore en vie
Et je peux t'aimer
J'ai encore la force
Pour respirer

Je veux que tu m'écoutes
Reste silencieuse
Si après ma mort
Je ne devrai plus t'aimer

Ils disent qu'après
La mort, on s'aime
Je ne le crois pas
Ce n'est pas vrai

Si après ma mort
On dort
On oublie tout
Dieu, je dis la vérité

S'il y a eu quelqu'un dans la vie
Qui t'a aimé sincèrement
C'était moi
S'il y a eu quelqu'un dans la vie
Qui t'a supporté tout
C'était moi

Mensonge, mensonge
Tu ne m'as pas aimé
Peut-être quand je mourrai
Tu ne me mentionneras pas

Mentionne-moi maintenant de ton vivant
Et dis que j'étais bon
Qu'après la mort
On oublie tout
C'est la réalité

Mensonge, mensonge
Tu ne m'as pas aimé
Peut-être quand je mourrai
Tu ne me mentionneras pas

Mentionne-moi maintenant de ton vivant
Et dis que j'étais bon
Qu'après la mort
On oublie tout
C'est la réalité