Lyrics and translation Jose Miguel Gutierrez - Mi flaquita
Suena
el
despertador
y
no
tengo
ganas
de
levantarme
The
alarm
clock
goes
off,
and
I
don't
want
to
get
up
Abres
tus
ojitos
y
te
miro
me
dan
ganas
de
quedarme
You
open
your
eyes,
and
when
I
look
at
you
I
want
to
stay
De
abrazar
tu
cinturita
y
besarte
despacito
y
Hug
your
waist
and
kiss
you
softly
and
Viajar
lentamente
por
tu
espalda
Travel
slowly
across
your
back
Se
que
debo
ir
a
clases
y
tú
también
pero
esta
tan
calentita
la
camita
I
know
I
have
to
go
to
class,
and
so
do
you,
but
our
bed
is
so
warm
No
te
vistas
es
mejor
tomar
desayuno
así
en
esta
cama
Don't
get
dressed,
it's
better
to
have
breakfast
like
this
in
bed
Apaga
el
televisor
escuchemos
lo
que
dicen
las
almohadas
Turn
off
the
TV,
let's
listen
to
what
the
pillows
are
saying
Cierra
las
cortinas
y
ventanas
hagamos
que
está
Close
the
curtains
and
blinds,
and
let's
make
this
Oscura
la
mañana
y
acércate
un
poquito
mas
a
mi
Dark
morning
and
come
a
little
closer
to
me
Escucha
lo
que
te
quiero
decir
quiero
amanecer
contigo
mi
flaquita
Listen
to
what
I
want
to
tell
you,
I
want
to
wake
up
with
you,
my
skinny
girl
Hacer
el
amor
y
después
seguir
durmiendo,
quiero
amanecer
Make
love
and
then
keep
sleeping,
I
want
to
wake
up
Contigo
mi
flaquita,
With
you,
my
skinny
girl,
Hacer
el
amor
y
después
seguir
durmiendo,
durmiendo...
Make
love
and
then
keep
sleeping,
sleeping...
Que
flojera
que
me
da
salir
afuera
a
cagarme
How
lazy
I
feel
going
out
there
to
freeze
De
frío,
subirme
al
metro
y
viajar
en
una
lata
de
sardinas
My
butt
off,
getting
on
the
subway
and
riding
in
a
sardine
can
Que
mejor
que
estar
junto
a
ti
amarrando
sueños
en
What
could
be
better
than
being
with
you,
tying
dreams
Nuestra
camita
escapando
de
este
mundo
aprovechar
cada
segundo
In
our
bed,
escaping
from
this
world,
making
the
most
of
every
second
Y
quedarse
aquí
todito
el
día
And
just
staying
here
all
day
Quiero
amanecer
contigo
mi
flaquita
I
want
to
wake
up
with
you,
my
skinny
girl
Hacer
el
amor
y
después
seguir
Make
love
and
then
keep
Durmiendo
quiero
amanecer
contigo
mi
flaquita
Sleeping,
I
want
to
wake
up
with
you,
my
skinny
girl
Hacer
el
amor
y
después
seguir
durmiendo
Make
love
and
then
keep
sleeping
Durmiendo...
Sleeping...
Rate the translation
1
Mírate
2 Si me miras
3 Tu vereda
4 En mis sueños
5 Nuevo Sol
6 Naces
7 Hojas muertas
8 Vacío en la ciudad
9 Como hacer
10 Aves
11 Once
12 Mi flaquita
2 Si me miras
3 Tu vereda
4 En mis sueños
5 Nuevo Sol
6 Naces
7 Hojas muertas
8 Vacío en la ciudad
9 Como hacer
10 Aves
11 Once
12 Mi flaquita
Attention! Feel free to leave feedback.