Jose Miguel Gutierrez - Si me miras - translation of the lyrics into French

Si me miras - Jose Miguel Gutierreztranslation in French




Si me miras
Si me miras
Es dificil mirarte fijo ahora, si me hablas con la musica de tu boca,
Il est difficile de te regarder fixement maintenant, si tu me parles avec la musique de ta bouche,
Siempre busco tu sonrisa que me
Je cherche toujours ton sourire qui m'
Enamora, y ese beso que yo sueño contigo ahora.
Enflamme, et ce baiser dont je rêve avec toi maintenant.
Esperame no olvides que hay algo mas que tu mirada,
Attends-moi, n'oublie pas qu'il y a quelque chose de plus que ton regard,
Que se esconde en mi alma y no se escapa de mi,
Qui se cache dans mon âme et ne s'échappe pas de moi,
No puedo dejar de soñar ni esconderme de ti, si me miras asi.
Je ne peux pas arrêter de rêver ni me cacher de toi, si tu me regardes comme ça.
Se escapa de mi la madurez y la razón,
La maturité et la raison s'échappent de moi,
Como un niño enamorado entregando el corazon,
Comme un enfant amoureux qui donne son cœur,
Tengo miedo que te vallas sin decir adios,
J'ai peur que tu partes sans dire au revoir,
Y espero el siguiente dia imaginando que escucho tu voz.
Et j'attends le lendemain en imaginant que j'entends ta voix.
Esperame no olvides que hay algo mas que tu mirada que esconde en mi
Attends-moi, n'oublie pas qu'il y a quelque chose de plus que ton regard qui se cache dans mon
Alma y no se escapa de mi,
Âme et ne s'échappe pas de moi,
No puedo dejar de soñar ni esconderme de ti si me miras asi.
Je ne peux pas arrêter de rêver ni me cacher de toi, si tu me regardes comme ça.
No ro noo uhhh.
Non ro noo uhhh.
End
Fin






Attention! Feel free to leave feedback.