Lyrics and translation La Banda Gorda - Cuando Llegaste Tu

Cuando Llegaste Tu

Mejor hablamos cuando ya valgas la pena, porque no dejarlo tal vez para la otra vida,
Cuando los perjuicios hayan perdido su peso, cuando las opciones dejen mas alternativas,
Cuando los besos se devuelvan a su sitio, tal vez para entonces ya no seas una mentira.

Mejor platicamos cuando esto tenga sentido,
Cuando en verdad tengas por que darme explicaciones,
Cuando al fin yo deje de ser un entrometido,
Cuando tu cinismo y mi ignorancia lo perdonen,
Cuando la moraleja venga al principio del cuento y te arrepientas antes de cometer tus errores, cuando los principios no terminen en comienzos,
Pueda que te de 5 minutos de mi tiempo,
Cuando los sentimiento vengan por separado y no me grites todo con un solo movimiento, cuando mi corazón se valga de si mismo y encuentre al fin la forma de mandarte al infierno.

Mejor platicamos cuando esto tenga sentido,
Cuando en verdad tengas por que darme explicaciones,
Cuando al fin yo deje de ser un entrometido, o se borren solas las fotos de tus calzones,
Cuando la moraleja venga al principio del cuento y

Quand tu es arrivée

On devrait parler quand tu vaudrais la peine, parce que pourquoi ne pas laisser ça pour une autre vie,
Quand les préjugés auront perdu leur poids, quand les options laisseront plus d'alternatives,
Quand les baisers retrouveront leur place, peut-être qu'à ce moment-là tu ne seras plus un mensonge.

On devrait parler quand ça aura un sens,
Quand tu auras vraiment des raisons de m'expliquer,
Quand j'arrêterai enfin d'être un intrus,
Quand ton cynisme et mon ignorance le pardonneront,
Quand la morale viendra au début de l'histoire et que tu te repentiras avant de commettre tes erreurs, quand les principes ne se termineront pas en débuts,
Peut-être que je te donnerai 5 minutes de mon temps,
Quand les sentiments viendront séparément et que tu ne me crieras pas tout d'un seul geste, quand mon cœur se débrouillera tout seul et trouvera enfin le moyen de t'envoyer en enfer.

On devrait parler quand ça aura un sens,
Quand tu auras vraiment des raisons de m'expliquer,
Quand j'arrêterai enfin d'être un intrus, ou que les photos de tes culottes s'effaceront d'elles-mêmes,
Quand la morale viendra au début de l'histoire et que