Lyrics and translation La Banda Gorda - Dale que dale
Y
todo
el
que
esta
aqui
(hombre)
Et
tous
ceux
qui
sont
ici
(mon
chéri)
Vino
a
gozar
(hay
hombre)
Sont
venus
pour
profiter
(oh
mon
chéri)
Todo
el
que
esta
aqui
(hombre)
Tous
ceux
qui
sont
ici
(mon
chéri)
Vino
a
gozar
(hay
hombre)
Sont
venus
pour
profiter
(oh
mon
chéri)
Porque
esta
aqui
(hombre)
Parce
qu'ils
sont
ici
(mon
chéri)
Vino
a
rumbear
(hay
hombre)
Pour
danser
(oh
mon
chéri)
Porque
esta
aqui
(hombre)
Parce
qu'ils
sont
ici
(mon
chéri)
Hay
vino
a
rumbear
(hay
hombre)
Ils
sont
venus
pour
danser
(oh
mon
chéri)
Hay
mas
mujeres
(hombre)
Il
y
a
plus
de
femmes
(mon
chéri)
A
vacilar
(hay
hombre)
Pour
s'amuser
(oh
mon
chéri)
Mujeres
vengan
(hombre)
Mesdames,
venez
(mon
chéri)
A
vacilar
(hay
hombre)
S'amuser
(oh
mon
chéri)
Porque
esta
rumba
(hombre)
Parce
que
cette
fête
(mon
chéri)
Ya
se
va
armar
(hay
hombre)
Va
bientôt
commencer
(oh
mon
chéri)
Porque
esta
rumba
(hombre)
Parce
que
cette
fête
(mon
chéri)
Ya
se
va
armar
(hay
hombre)
Va
bientôt
commencer
(oh
mon
chéri)
Que
venga
pueblo
(hombre)
Que
le
public
arrive
(mon
chéri)
La
gente
mia
(hay
hombre)
Mes
gens
(oh
mon
chéri)
Que
venga
pueblo
(hombre)
Que
le
public
arrive
(mon
chéri)
La
gente
mia
(hay
hombre)
Mes
gens
(oh
mon
chéri)
Porque
llegó
(hombre)
Parce
que
la
joie
est
arrivée
(mon
chéri)
Aquí
la
alegría
(hay
hombre)
Ici,
la
joie
(oh
mon
chéri)
Porque
llegó
(hombre)
Parce
que
la
joie
est
arrivée
(mon
chéri)
Aquí
la
alegría
(hay
hombre)
Ici,
la
joie
(oh
mon
chéri)
(Dale
que
dale)
Pa'
que
lo
goze
(Vas-y,
vas-y)
Pour
que
tu
t'amuses
(Dale
que
dale)
Pa'
que
lo
baile
(Vas-y,
vas-y)
Pour
que
tu
danses
(Dale
que
dale)
Dale
que
dale
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y,
vas-y
(Dale
que
dale)
Dale
que
dale
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y,
vas-y
(Dale
que
dale)
Que
siga
el
mambo
(Vas-y,
vas-y)
Que
le
mambo
continue
(Dale
que
dale)
No
se
pare
nadie
(Vas-y,
vas-y)
Ne
t'arrête
pas
(Dale
que
dale)
Y
dale
(Vas-y,
vas-y)
Et
vas-y
(Dale
que
dale)
Y
dale
(Vas-y,
vas-y)
Et
vas-y
(Dale
que
dale)
Bailandolo
(Vas-y,
vas-y)
En
dansant
(Dale
que
dale)
Gozandolo
(Vas-y,
vas-y)
En
profitant
(Dale
que
dale)
Rumbeandolo
(Vas-y,
vas-y)
En
dansant
le
mambo
(Dale
que
dale)
Dale
que
dale
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y,
vas-y
(Dale
que
dale)
Dale
que
dale
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y,
vas-y
(Dale
que
dale)
Dale
que
dale
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y,
vas-y
(Dale
que
dale)
Hay
por
arriba
(Vas-y,
vas-y)
Là-haut
(Dale
que
dale)
Hay
por
abajo
(Vas-y,
vas-y)
Là-bas
(Dale
que
dale)
Y
dale
(Vas-y,
vas-y)
Et
vas-y
(Dale
que
dale)
Y
dale
(Vas-y,
vas-y)
Et
vas-y
Y
yo
sigo
a'lante,
a'lante...
Et
je
continue
d'avancer,
d'avancer...
Recogelo
Ramón...
Ramasse-le,
Ramón...
Pa'
que
goze
Durísimo...
Pour
que
tu
profites,
c'est
dur...
(Dale
que
dale)
Hay
bailalo
(Vas-y,
vas-y)
Danse
(Dale
que
dale)
Hay
gozalo
(Vas-y,
vas-y)
Profite
(Dale
que
dale)
Rumbealo
(Vas-y,
vas-y)
Danse
le
mambo
(Dale
que
dale)
Dale
que
dale
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y,
vas-y
(Dale
que
dale)
Dale
que
dale
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y,
vas-y
(Dale
que
dale)
Dale
que
dale
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y,
vas-y
(Dale
que
dale)
Y
muevelo
(Vas-y,
vas-y)
Et
bouge-le
(Dale
que
dale)
Vacilalo
(Vas-y,
vas-y)
Amuse-toi
(Dale
que
dale)
Y
gozalo
(Vas-y,
vas-y)
Et
profite
(Dale
que
dale)
Dale
que
dale
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y,
vas-y
(Dale
que
dale)
Bailalo
(Vas-y,
vas-y)
Danse
(Dale
que
dale)
Pa'
la
calle
(Vas-y,
vas-y)
Pour
la
rue
(Dale
que
dale)
Hay
muevelo
(Vas-y,
vas-y)
Bouge-le
(Dale
que
dale)
Dale
pa'
rriba
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y,
en
haut
(Dale
que
dale)
Dale
que
dale
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y,
vas-y
(Dale
que
dale)
Dale
pa'
bajo
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y,
en
bas
(Dale
que
dale)
Dale
que
dale
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y,
vas-y
(Dale
que
dale)
Y
no
te
pare
(Vas-y,
vas-y)
Et
ne
t'arrête
pas
(Dale
que
dale)
Hay
dale
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y
(Dale
que
dale)
Hay
dale
(Vas-y,
vas-y)
Vas-y
(Dale
que
dale)
Rumbealo
(Vas-y,
vas-y)
Danse
le
mambo
(Dale
que
dale)
Y
gozalo
(Vas-y,
vas-y)
Et
profite
La
Banda
Gorda...
Durísimo...
La
Banda
Gorda...
C'est
dur...
Machete!
Machete!
Machete!
Machette!
Machette!
Machette!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.