La Banda Gorda - Me tiene enamora'o - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Banda Gorda - Me tiene enamora'o




Me tiene enamora'o
Tu me rends fou d'amour
La Banda Gorda...
La Banda Gorda...
Durísimo...
Extrêmement dur...
Enamora' o...
Tu me rends fou d'amour...
Hay la gente se pregunta que ella me ha dado
Les gens se demandent ce que tu m'as donné
Para tenerme loco y enamora' o
Pour me rendre fou et me faire tomber amoureux
Que cual sera el secreto para tenerme enchula' o
Quel est le secret pour me rendre beau ?
Que cual sera lo' truco' para tenerme a mi amarra' o
Quel est le truc pour me garder attaché à toi ?
Y si supieran que tienen la razón,
Et s'ils savaient qu'ils ont raison,
Que por primera vez entrego el corazón
Que pour la première fois je donne mon cœur
Que todo el mundo sepa lo mucho que he cambiado
Que tout le monde sache à quel point j'ai changé
Que no salgo a la calle porque estoy enchula' o
Que je ne sors pas dans la rue parce que je suis beau
Hay que ella me tiene (enamora' o)
Parce que tu me rends fou d'amour
Y que yo no salgo (a ningun la' o)
Et je ne sors nulle part
Hay que ella me tiene (me tiene loco)
Parce que tu me rends fou
Y que yo no salgo (hay asfixia' o)
Et je ne sors nulle part
Me tiene, me tiene, me tiene (me tiene enamora' o)
Tu me rends fou, tu me rends fou, tu me rends fou d'amour
Y que yo no salgo (a ningun la' o)
Et je ne sors nulle part
Hay esos ojitos (me tienen loco)
Tes petits yeux me rendent fou
Hay quiero esa boca (hay asfixia' o)
Je veux cette bouche
Y ese cuerpazo (hay yo no se)
Et ce corps
Enamora' o (hay sí)
Tu me rends fou d'amour
Hay enamora' o (hay yo no se)
Tu me rends fou d'amour
Estusiasmado (si y que)
Je suis fou de toi
Hay que digan lo que digan (hay yo no se)
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Que a mi no me importa (hay si)
Je m'en fiche
Hay que murmuren (hay yo no se)
Ils murmurent
Me tiene asfixia' o (y que)
Tu me rends fou d'amour
Me pone loco...
Tu me rends fou...
Ella es la que cambia el cheque, y yo
C'est toi qui changes le chèque, et moi
A llorar para matica...
Je pleure pour mourir...
Cachimbo...
Fume...
(Recógelo Ramón... Pa' que gozen)
(Ramasse-le Ramón... Pour qu'ils profitent)
(Vueltita)...Durííííísimo...
(Tourne)... Extrêmement dur...
Y si supieran que tienen la razón,
Et s'ils savaient qu'ils ont raison,
Que por primera vez entrego el corazón
Que pour la première fois je donne mon cœur
Que todo el mundo sepa lo mucho que he cambiado
Que tout le monde sache à quel point j'ai changé
Que no salgo a la calle porque estoy enchula' o
Que je ne sors pas dans la rue parce que je suis beau
Hay que ella me tiene (enamora' o)
Parce que tu me rends fou d'amour
Hay de su boquita (a ningun lado)
Ta bouche me rend fou
Que yo no salgo (me tiene loco)
Je ne sors nulle part
Porque ella me tiene (hay asfixia' o)
Parce que tu me rends fou d'amour
Si si si (enamora' o)
Oui oui oui (tu me rends fou d'amour)
Asfixia' o (a ningun lado)
Tu me rends fou d'amour
Hay de su boquita (me tiene loco)
Ta bouche me rend fou
Es que yo no salgo (hay asfixia' o)
Je ne sors nulle part
Hay de su cuerpo (yo no se)
Ton corps me rend fou
Hay amarrado (hay si)
Je suis accroché à toi
Porque ella me quiere (yo no se)
Parce que tu m'aimes
Es que yo no salgo (y que)
Je ne sors nulle part
Si si si (hay yo no se)
Oui oui oui
Y que (hay si)
Et
De de su boquita (yo no se)
Ta bouche me rend fou
Es que ella me tiene (si y que)...
Tu me rends fou...
Ayyyy...
Ayyyy...
En mi casa soy yo el que tiene la última palabra...
C'est moi qui ai le dernier mot à la maison...
(Y cual es la palabra?)...Si mi amorrrr... Lo que tu digas...
(Et quel est le mot?)... Mon amourrrr... Ce que tu dis...
(Recógelo Ramón... Pa' que gozes...)
(Ramasse-le Ramón... Pour que tu profites...)
(Vueltita...)
(Tourne...)
Dale cachimbo...
Fume...
Me tiene loco...
Tu me rends fou...






Attention! Feel free to leave feedback.