Una Pizca de Magia - Jose Riaza translation in German

Una Pizca de Magia

El elemento eres tú
El elemento correcto
El elemento eres tú
Indivisible y perfecto
El elemento eres tú
El elemento
Una pizca de la magia
De este humilde universo
El elemento soy yo
El elemento perfecto
El elemento soy yo
El lado oculto y opuesto
El elemento soy yo
El elemento
Una pizca de la magia
De este humilde universo
El universo eres tú
El universo conexo
El universo soy yo
En este u otro contexto
El universo es tu todo
El universo
Un hogar, una madre
Eso es el universo
Todo se desliza sobre la mantequilla cósmica
Todo fluye reverdece y muere para volver a nacer
Y si no quieres no jugar jugarás igual
Puedes percibirlo o no
Puedes ignorarlo, negarlo pero esta sucediendo
Mientras hablamos
Se expande ¿Se contraerá?
Y somos polvo de estrellas
De estrellas de verdad
Las que rebotan la luz
Las que nos miran desde arriba
Somos polvo
Polvo de estrellas
Nada es importante
Cada detalle importa
Todo es decisivo y
Las huellas se borran
Todos separados
Y unidos a la vez
No se si lo entiendo
O me doy a entender
Todo

Eine Prise Magie

Das Element bist du
Das richtige Element
Das Element bist du
Unteilbar und perfekt
Das Element bist du
Das Element
Eine Prise von der Magie
Dieses bescheidenen Universums
Das Element bin ich
Das perfekte Element
Das Element bin ich
Die verborgene und gegenüberliegende Seite
Das Element bin ich
Das Element
Eine Prise von der Magie
Dieses bescheidenen Universums
Das Universum bist du
Das verbundene Universum
Das Universum bin ich
In diesem oder einem anderen Kontext
Das Universum ist dein Alles
Das Universum
Ein Zuhause, eine Mutter
Das ist das Universum
Alles gleitet auf der kosmischen Butter
Alles fließt, ergrünt und stirbt, um wiedergeboren zu werden
Und wenn du nicht spielen willst, wirst du trotzdem spielen
Du kannst es wahrnehmen oder nicht
Du kannst es ignorieren, leugnen, aber es geschieht
Während wir sprechen
Es dehnt sich aus. Wird es sich zusammenziehen?
Und wir sind Sternenstaub
Von echten Sternen
Diejenigen, die das Licht reflektieren
Diejenigen, die von oben auf uns herabschauen
Wir sind Staub
Sternenstaub
Nichts ist wichtig
Jedes Detail ist wichtig
Alles ist entscheidend und
Die Spuren verwischen
Alle getrennt
Und gleichzeitig vereint
Ich weiß nicht, ob ich es verstehe
Oder ob ich mich verständlich mache
Alles