Lyrics and translation Jose Riaza feat. Mosy y Los Bits - Una Pizca de Magia

Una Pizca de Magia

El elemento eres tú
El elemento correcto
El elemento eres tú
Indivisible y perfecto
El elemento eres tú
El elemento
Una pizca de la magia
De este humilde universo
El elemento soy yo
El elemento perfecto
El elemento soy yo
El lado oculto y opuesto
El elemento soy yo
El elemento
Una pizca de la magia
De este humilde universo
El universo eres tú
El universo conexo
El universo soy yo
En este u otro contexto
El universo es tu todo
El universo
Un hogar, una madre
Eso es el universo
Todo se desliza sobre la mantequilla cósmica
Todo fluye reverdece y muere para volver a nacer
Y si no quieres no jugar jugarás igual
Puedes percibirlo o no
Puedes ignorarlo, negarlo pero esta sucediendo
Mientras hablamos
Se expande ¿Se contraerá?
Y somos polvo de estrellas
De estrellas de verdad
Las que rebotan la luz
Las que nos miran desde arriba
Somos polvo
Polvo de estrellas
Nada es importante
Cada detalle importa
Todo es decisivo y
Las huellas se borran
Todos separados
Y unidos a la vez
No se si lo entiendo
O me doy a entender
Todo

Une Pincée de Magie

Tu es l'élément
L'élément parfait
Tu es l'élément
Indivisible et parfait
Tu es l'élément
L'élément
Une pincée de magie
De cet humble univers
Je suis l'élément
L'élément parfait
Je suis l'élément
Le côté caché et opposé
Je suis l'élément
L'élément
Une pincée de magie
De cet humble univers
Tu es l'univers
L'univers connecté
Je suis l'univers
Dans ce contexte ou dans un autre
L'univers est tout pour toi
L'univers
Un foyer, une mère
C'est l'univers
Tout glisse sur le beurre cosmique
Tout coule, reverdit et meurt pour renaître
Et si tu ne veux pas jouer, tu joueras quand même
Tu peux le percevoir ou pas
Tu peux l'ignorer, le nier, mais cela se produit
Pendant que nous parlons
Il s'étend, se contractera-t-il ?
Et nous sommes poussière d'étoiles
De vraies étoiles
Celles qui réfléchissent la lumière
Celles qui nous regardent d'en haut
Nous sommes de la poussière
Poussière d'étoiles
Rien n'est important
Chaque détail compte
Tout est décisif et
Les traces s'effacent
Tous séparés
Et unis à la fois
Je ne sais pas si je comprends
Ou si je me fais comprendre
Tout