Verde (Inédita, Demo) [feat. Arturo Ybarra] - Jose Riaza translation in German

Verde (Inédita, Demo) [feat. Arturo Ybarra]

Tal vez esto tenga una cura
Pero me hace más viejo,
Tal vez pueda olvidarte
Pero no será en serio,
Tal vez parece que estoy cuerdo
Pero te veo en otros rostros,
Tal vez parezca sano
Pero aún sigo en el fondo.

Verde me dueles
Como un cuento inconcluso de hadas,
Verde me duele la nada.

Tal vez esto no sea la muerte
Pero la siento cerca,
Tal vez supere esto
Pero estaré más alerta,
Tal vez me dé de nuevo
Pero con precauciones,
Tal vez esto, tal vez lo otro
Pero no hay conclusiones.

Verde me dueles
Como un cuento inconcluso de hadas,
Verde me duele la nada.

Verde me dueles
Como el niño perdido que nunca tuvimos,
Verde en el vientre del olvido.

"Verde, me dueles
Como un bosque difunto en un incendio,
Verde, me dueles como una despedida en la estación
A la que no-nunca llegaste a tu tiempo,
Verde, me dueles por dentro"

Tal vez esto no tenga cura
Pero me hace más fuerte,
Tal vez pueda olvidarte
Pero jamás vuelva a verte.

Verde me dueles
Como un cuento inconcluso de hadas,
Verde me duele la nada.

Verde, me dueles
Como el niño perdido que nunca tuvimos,
Verde en el vientre del olvido.

Tal vez esto tenga una cura
Pero me hace más viejo,
Tal vez pueda olvidarte
Pero no a tu recuerdo.

Grün (Unveröffentlicht, Demo) [feat. Arturo Ybarra]

Vielleicht gibt es dafür eine Heilung
Aber es macht mich älter,
Vielleicht kann ich dich vergessen
Aber es wird nicht ernst gemeint sein,
Vielleicht scheine ich bei Verstand zu sein
Aber ich sehe dich in anderen Gesichtern,
Vielleicht wirke ich gesund
Aber ich bin immer noch am Boden.

Grün, du schmerzt mich
Wie ein unvollendetes Märchen,
Grün, das Nichts schmerzt mich.

Vielleicht ist das nicht der Tod
Aber ich fühle ihn nah,
Vielleicht überwinde ich das
Aber ich werde wachsamer sein,
Vielleicht gebe ich mich wieder hin
Aber mit Vorsicht,
Vielleicht dies, vielleicht das
Aber es gibt keine Schlussfolgerungen.

Grün, du schmerzt mich
Wie ein unvollendetes Märchen,
Grün, das Nichts schmerzt mich.

Grün, du schmerzt mich
Wie das verlorene Kind, das wir nie hatten,
Grün im Schoß des Vergessens.

"Grün, du schmerzt mich
Wie ein toter Wald nach einem Brand,
Grün, du schmerzt mich wie ein Abschied am Bahnhof,
Zu dem du nie rechtzeitig gekommen bist,
Grün, du schmerzt mich innerlich"

Vielleicht gibt es dafür keine Heilung
Aber es macht mich stärker,
Vielleicht kann ich dich vergessen
Aber dich nie wiedersehen.

Grün, du schmerzt mich
Wie ein unvollendetes Märchen,
Grün, das Nichts schmerzt mich.

Grün, du schmerzt mich
Wie das verlorene Kind, das wir nie hatten,
Grün im Schoß des Vergessens.

Vielleicht gibt es dafür eine Heilung
Aber es macht mich älter,
Vielleicht kann ich dich vergessen
Aber nicht deine Erinnerung.