Algarabía - Jose Riaza translation in German

Algarabía

Tengo una luna en el corazón
y en mi azotea gobierna el sol,
tengo una vida que tendrá fin
por eso vivo siendo feliz.

Algarabía!!! Celebración!!
que no haya día
sin emoción.

Hay mariposas volando al mar,
cientos de sueños en un costal,
tengo un tesoro y sé su valor
por eso siempre hay celebración.

Algarabía del corazón
que no haya día
sin emoción.

Algarabía!!! Celebración!!
que tengas días
llenos de amor.

Y canto y salto como un poseo
para que el mundo me mande besos
y me da igual si me miran raro
celebraré siempre el milagro.

Algarabía del corazón
que no haya día
sin emoción.

Algarabía!!! Celebración!!
que vengan días
llenos de amor.

Hay muchas rosas que he de plantar,
y una burbuja de soledad,
por que la muerte ha de venir
por eso vivo siendo feliz.

Algarabía del corazón
que no haya día
sin emoción.

Algarabía!!! Celebración!!
que vengan días
llenos de amor.

Algarabía!!! Celebración!!
que tengas días
llenos de amor.

Ausgelassenheit

Ich habe einen Mond in meinem Herzen
und auf meiner Dachterrasse regiert die Sonne,
ich habe ein Leben, das ein Ende haben wird,
deshalb lebe ich glücklich.

Ausgelassenheit!!! Ein Fest!!
dass es keinen Tag gebe
ohne Gefühl.

Es gibt Schmetterlinge, die zum Meer fliegen,
hunderte von Träumen in einem Sack,
ich habe einen Schatz und kenne seinen Wert,
deshalb gibt es immer ein Fest.

Ausgelassenheit des Herzens,
dass es keinen Tag gebe
ohne Gefühl.

Ausgelassenheit!!! Ein Fest!!
dass du Tage hast,
voller Liebe.

Und ich singe und springe wie ein Besessener,
damit die Welt mir Küsse schickt,
und es ist mir egal, ob sie mich komisch ansehen,
ich werde immer das Wunder feiern.

Ausgelassenheit des Herzens,
dass es keinen Tag gebe
ohne Gefühl.

Ausgelassenheit!!! Ein Fest!!
dass Tage kommen,
voller Liebe.

Es gibt viele Rosen, die ich pflanzen muss,
und eine Blase der Einsamkeit,
denn der Tod wird kommen,
deshalb lebe ich glücklich.

Ausgelassenheit des Herzens,
dass es keinen Tag gebe
ohne Gefühl.

Ausgelassenheit!!! Ein Fest!!
dass Tage kommen,
voller Liebe.

Ausgelassenheit!!! Ein Fest!!
dass du Tage hast, meine Liebste,
voller Liebe.