Jose Riaza feat. Manuel Jart - Algarabía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jose Riaza feat. Manuel Jart - Algarabía




Algarabía
Algarabía
Tengo una luna en el corazón
J’ai une lune dans mon cœur
y en mi azotea gobierna el sol,
et sur mon toit, le soleil règne,
tengo una vida que tendrá fin
j’ai une vie qui aura une fin
por eso vivo siendo feliz.
c’est pourquoi je vis heureux.
Algarabía!!! Celebración!!
Algarabía!!! Célébration !!
que no haya día
qu’il n’y ait pas de jour
sin emoción.
sans émotion.
Hay mariposas volando al mar,
Il y a des papillons qui volent vers la mer,
cientos de sueños en un costal,
des centaines de rêves dans un sac,
tengo un tesoro y su valor
j’ai un trésor et je connais sa valeur
por eso siempre hay celebración.
c’est pourquoi il y a toujours une célébration.
Algarabía del corazón
Algarabía du cœur
que no haya día
qu’il n’y ait pas de jour
sin emoción.
sans émotion.
Algarabía!!! Celebración!!
Algarabía!!! Célébration !!
que tengas días
que tu aies des jours
llenos de amor.
remplis d’amour.
Y canto y salto como un poseo
Et je chante et je saute comme un possédé
para que el mundo me mande besos
pour que le monde m’envoie des baisers
y me da igual si me miran raro
et je m’en fiche si on me regarde bizarrement
celebraré siempre el milagro.
je célébrerai toujours le miracle.
Algarabía del corazón
Algarabía du cœur
que no haya día
qu’il n’y ait pas de jour
sin emoción.
sans émotion.
Algarabía!!! Celebración!!
Algarabía!!! Célébration !!
que vengan días
que viennent des jours
llenos de amor.
remplis d’amour.
Hay muchas rosas que he de plantar,
Il y a beaucoup de roses que je dois planter,
y una burbuja de soledad,
et une bulle de solitude,
por que la muerte ha de venir
car la mort doit venir
por eso vivo siendo feliz.
c’est pourquoi je vis heureux.
Algarabía del corazón
Algarabía du cœur
que no haya día
qu’il n’y ait pas de jour
sin emoción.
sans émotion.
Algarabía!!! Celebración!!
Algarabía!!! Célébration !!
que vengan días
que viennent des jours
llenos de amor.
remplis d’amour.
Algarabía!!! Celebración!!
Algarabía!!! Célébration !!
que tengas días
que tu aies des jours
llenos de amor.
remplis d’amour.





Writer(s): Jose Riaza


Attention! Feel free to leave feedback.