Amor - Jose Riazatranslation in French
¿Quieres
que
te
diga
que
le
pasa
a
mi
barriga
Veux-tu
que
je
te
dise
ce
qui
se
passe
dans
mon
ventre
Cuando
veo
que
te
acercas
a
mí?
Quand
je
vois
que
tu
t'approches
de
moi
?
¿Quieres
que
te
cuente
que
me
pasa
por
la
mente
Veux-tu
que
je
te
raconte
ce
qui
me
passe
par
la
tête
Cuando
veo
tu
figura
venir?
Quand
je
vois
ta
silhouette
arriver
?
¿Quieres
que
te
diga
cómo
duelen
las
mentiras
Veux-tu
que
je
te
dise
comment
les
mensonges
font
mal
Cuando
vives
en
continuo
latir?
Quand
tu
vis
en
palpitant
continuellement
?
¿Quieres
que
te
cuente
que
sucede
en
el
ambiente?
Veux-tu
que
je
te
raconte
ce
qui
se
passe
dans
l'atmosphère
?
¿Quieres
que
te
cuente?
Veux-tu
que
je
te
raconte
?
Amor,
ay,
ay
amor...
Amour,
oh,
oh
amour...
Cosa
maravillosa,
Chose
merveilleuse,
La
percusión
de
mi
corazón.
La
percussion
de
mon
cœur.
Amor,
ay,
ay,
amor...
Amour,
oh,
oh,
amour...
Cosa
tan
fabulosa,
Chose
tellement
fabuleuse,
La
percusión
de
mi
corazón.
La
percussion
de
mon
cœur.
¿Quieres
que
te
diga
que
se
me
gasta
la
vida
Veux-tu
que
je
te
dise
que
ma
vie
se
gaspille
Cuando
veo
que
te
alejas
de
mí?
Quand
je
vois
que
tu
t'éloignes
de
moi
?
¿Quieres
que
te
cuente
que
me
duele
perderte?
Veux-tu
que
je
te
raconte
que
me
fait
mal
de
te
perdre
?
¿Quieres
que
te
cuente?
Veux-tu
que
je
te
raconte
?
Me
vale
madre
que
ladre
la
gente,
Je
me
moque
de
ce
que
les
gens
aboient,
Sin
ti
no
hay
ni
frío
ni
caliente.
Sans
toi,
il
n'y
a
ni
froid
ni
chaud.
La
vida
se
vuelve
vulgar
y
corriente,
La
vie
devient
vulgaire
et
banale,
Me
repite
estar
con
la
gente.
Elle
me
répète
d'être
avec
les
gens.
Amor,
ay,
ay
amor...
Amour,
oh,
oh
amour...
Me
vale
madre
que
ladre
la
gente,
Je
me
moque
de
ce
que
les
gens
aboient,
Sin
ti
no
hay
veranos
calientes.
Sans
toi,
il
n'y
a
pas
d'étés
chauds.
La
vida
se
vuelve
la
muerte
más
fuerte,
La
vie
devient
la
mort
la
plus
forte,
Me
repite
estar
con
la
gente.
Elle
me
répète
d'être
avec
les
gens.
Amor,
ay,
ay
amor...
Amour,
oh,
oh
amour...
Rate the translation
1
Mimosa Musa Cotidiana (Inédita, Demo)
2 Contigo (Inédita, Demo)
3 Soy (Inédita, Demo)
4 Quedate a Morir (Inédita, Demo)
5 Nana del Mundo (Inédita, Demo)
6 El Club de los Corazones Rotos
7 Cómo Te Saco del Pecho
8 Mary Jane
9 Muerto
10 Me Importas Tú
11 Se Acabó
12 Vencedores (feat. Alan Boguslavsky)
13 Los Tiempos Van Cambiando (Inédita) [feat. Ramiro Ramírez]
14 Se Acabó (En Vivo) [feat. Pavel Azorín]
15 Yo Te Diré Que Es la Soledad
16 Como Dios (Inédita, Demo)
17 Padre Nuestro (Inédita)
18 El Día Que Te Fuiste (Inédita, Demo)
19 Si Tu No Estás (Inédita)
20 Aprendiz de Niña Humana
21 Mundo de Amor
22 Testamento
23 Hey Peter Pan (En Vivo)
24 Un Adiós
25 Gris (Demo)
26 Hermano de Feria
27 La Traición de Wendy
28 Mi Lado Femenino
29 Cazar Gamusinos (Inédita)
30 Vida de Rey (Inédita)
31 No Money
32 Peregrino Espacial
33 Otra Vez
34 Lo Que Ves
35 Amor
36 No Vale Dinero
37 Guadalajara
38 El Puente de Juanacatlán
39 La Ley de la Naturaleza
40 Bichito y John
41 Pequeño
42 Verde (Inédita, Demo) [feat. Arturo Ybarra]
43 Feel the Night (Inédita, Demo) [feat. DJ Jordi Azorín]
44 A Dónde Irán las Hadas (Inédita, Demo) [feat. Jesús Monjas]
2 Contigo (Inédita, Demo)
3 Soy (Inédita, Demo)
4 Quedate a Morir (Inédita, Demo)
5 Nana del Mundo (Inédita, Demo)
6 El Club de los Corazones Rotos
7 Cómo Te Saco del Pecho
8 Mary Jane
9 Muerto
10 Me Importas Tú
11 Se Acabó
12 Vencedores (feat. Alan Boguslavsky)
13 Los Tiempos Van Cambiando (Inédita) [feat. Ramiro Ramírez]
14 Se Acabó (En Vivo) [feat. Pavel Azorín]
15 Yo Te Diré Que Es la Soledad
16 Como Dios (Inédita, Demo)
17 Padre Nuestro (Inédita)
18 El Día Que Te Fuiste (Inédita, Demo)
19 Si Tu No Estás (Inédita)
20 Aprendiz de Niña Humana
21 Mundo de Amor
22 Testamento
23 Hey Peter Pan (En Vivo)
24 Un Adiós
25 Gris (Demo)
26 Hermano de Feria
27 La Traición de Wendy
28 Mi Lado Femenino
29 Cazar Gamusinos (Inédita)
30 Vida de Rey (Inédita)
31 No Money
32 Peregrino Espacial
33 Otra Vez
34 Lo Que Ves
35 Amor
36 No Vale Dinero
37 Guadalajara
38 El Puente de Juanacatlán
39 La Ley de la Naturaleza
40 Bichito y John
41 Pequeño
42 Verde (Inédita, Demo) [feat. Arturo Ybarra]
43 Feel the Night (Inédita, Demo) [feat. DJ Jordi Azorín]
44 A Dónde Irán las Hadas (Inédita, Demo) [feat. Jesús Monjas]
Attention! Feel free to leave feedback.