Bella Ciao - Jose Riaza translation in German

Bella Ciao

Esta mañana me he levantado.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Esta mañana me he levantado
y he descubierto al invasor.

¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo
porque me siento aquí morir.

Y si yo caigo, en la guerrilla.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Y si yo caigo, en la guerrilla,
coge en tus manos mi fusil.

Cava una fosa en la montaña.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Cava una fosa en la montaña
bajo la sombra de una flor.

Así la gente cuando la vea.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Así la gente cuando la vea
se dirá ¡qué bella flor!

Será la flor, de un guerrillero,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Será la flor, de un guerrillero,
muerto por la libertad.

...Será la flor, de un guerrillero,
muerto por la libertad.
Muerto por la libertad.

Bella Ciao

Heute Morgen bin ich aufgestanden.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Heute Morgen bin ich aufgestanden
und habe den Eindringling entdeckt.

Oh! Partisan, ich will mit dir gehen.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Oh! Partisan, ich will mit dir gehen,
weil ich mich hier sterben fühle.

Und wenn ich falle, im Guerillakampf.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Und wenn ich falle, im Guerillakampf,
nimm mein Gewehr in deine Hände.

Grabe ein Grab in den Bergen.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Grabe ein Grab in den Bergen
im Schatten einer Blume.

So werden die Leute, wenn sie sie sehen.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
So werden die Leute, wenn sie sie sehen,
sagen: "Was für eine schöne Blume!"

Es wird die Blume eines Partisanen sein,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Es wird die Blume eines Partisanen sein,
der für die Freiheit gestorben ist.

...Es wird die Blume eines Partisanen sein,
der für die Freiheit gestorben ist.
Für die Freiheit gestorben.