Carta de Keanu Reeves - Jose Riaza translation in German

Carta de Keanu Reeves

No puedo ser parte
De un mundo
Donde los hombres visten
A sus esposas como prostitutas
Para lucirlas frente a los demás
Donde los perdedores
Creen que son exitosos
Manejando el coche que les compro papá
Y ese papá que piensa
Que tiene un poco de poder
Se la vive recordando
A los demás que no son nadie
No puedo ser parte de un mundo
Donde ser un persona amable
Y tener modestia
Es una desventaja
Donde las personas
Se olvidaron del amor
Pero aún así
Buscan tener pareja
Donde las personas
Reparan cada falla de su coche
Pero no ahorran su tiempo
Para ellos mismos
Y lucen tan pobres tratando
De ocultarse tras esos coches
Donde a todo esto
Lo llaman libertad de elección
Pero los que escogemos
Un camino diferente
Somos llamados disidentes
Alborotadores, ovejas negras
Yo escojo otro camino
Sin embargo es una putada
No haber encontrado
Compresión en este mundo

Brief von Keanu Reeves

Ich kann nicht Teil sein
einer Welt,
in der Männer ihre Frauen
wie Prostituierte kleiden,
um sie vor anderen zur Schau zu stellen.
Wo Verlierer
glauben, erfolgreich zu sein,
indem sie das Auto fahren, das Papa ihnen gekauft hat,
und dieser Papa, der denkt,
dass er ein bisschen Macht hat,
erinnert andere ständig daran,
dass sie niemand sind.
Ich kann nicht Teil einer Welt sein,
in der Freundlichkeit
und Bescheidenheit
ein Nachteil sind.
Wo die Menschen
die Liebe vergessen haben,
aber trotzdem
einen Partner suchen.
Wo die Menschen
jeden Fehler an ihrem Auto reparieren,
aber keine Zeit sparen
für sich selbst
und so arm aussehen, während sie versuchen,
sich hinter diesen Autos zu verstecken.
Wo sie all dies
Wahlfreiheit nennen,
aber diejenigen von uns, die
einen anderen Weg wählen,
werden als Dissidenten bezeichnet,
Unruhestifter, schwarze Schafe.
Ich wähle einen anderen Weg,
aber es ist eine Schande,
dass ich kein Verständnis
in dieser Welt gefunden habe.