Cuando Era Más Joven - Jose Riaza translation in English

Cuando Era Más Joven

Cuando asomo los ojos a mi corazón,
Cuando miro tan dentro de mí
Aparecen estampas de mi generación,
Los despojos de un tiempo feliz.

Cuando era más joven solía cantar
Y vivía de la caridad,
Mis canciones me daban de desayunar
Y aspiraba a tener que cenar.

Cuando era más joven no había razones
Más fuertes que la libertad,
Cometías errores, delitos menores
Y podías volver a empezar.

Cuando era más joven yo nunca soñé
Convertirme en un hombre de bien,
Mis canciones me daban más que de tragar
Por amores no quise pagar.

Cuando era más joven no tenia más
Que las cosas que pude cargar,
Hoy el tiempo ha pasado y todo sigue igual
Y no tengo nada de na.

Cuando era más joven dormí en estaciones
Donde el tren no se quiso parar,
Le sacaba la lengua a los revisores
Y corría para no pagar.

Cuando era más joven solía beber
Con piratas de la libertad,
Escuchar sus batallas mojadas de ron
Aún me hace ponerme a pensar

Que la vida no es para todos igual
Y hay que dar gracias por aquí estar,
No te hablo de dioses, no seas banal,
Solo goza tu tiempo, carnal.

Cuando era más joven no había razones
Más fuertes que la libertad,
Engullía pastillas de muchos colores
Y olvidaba volver al hogar.

Cuando era más joven dormí en los portales
Al relente de la sociedad,
Conocí mil ciudades y sus arrabales
Y soñaba con la eternidad.

Cuando era más joven no había una sola razón
Para llegar temprano a un lugar,
No importaba el mañana era ciencia ficción
Y la vida era mucho mejor.

When I Was Younger

When I look into my heart,
When I look so deep inside myself
There are images of my generation,
The remnants of a happy time.

When I was younger I used to sing
And I lived on charity,
My songs gave me breakfast
And I hoped to have dinner.

When I was younger there were no reasons
Stronger than freedom,
You would make mistakes, minor offenses
And you could start over.

When I was younger I never dreamed
Of becoming a good man,
My songs gave me more than enough to eat
For love I didn't want to pay.

When I was younger I had nothing more
Than the things I could carry,
Today time has passed and everything remains the same
And I have nothing.

When I was younger I slept in train stations
Where the train didn't want to stop,
I stuck my tongue out at the inspectors
And I ran so I wouldn't have to pay.

When I was younger I used to drink
With pirates of freedom,
To listen to their battles soaked in rum
Still makes me think

That life isn't the same for everyone
And you have to be grateful to be here,
I'm not talking about gods, don't be banal,
Just enjoy your time, dear.

When I was younger there were no reasons
Stronger than freedom,
I swallowed pills of many colors
And forgot to go home.

When I was younger I slept in doorways
In the harshness of society,
I got to know a thousand cities and their slums
And I dreamed of eternity.

When I was younger there wasn't a single reason
To arrive early at a place,
Tomorrow didn't matter, it was science fiction
And life was much better.