Lyrics and translation Jose Riaza - Cuando Era Más Joven

Cuando Era Más Joven

Cuando asomo los ojos a mi corazón,
Cuando miro tan dentro de mí
Aparecen estampas de mi generación,
Los despojos de un tiempo feliz.

Cuando era más joven solía cantar
Y vivía de la caridad,
Mis canciones me daban de desayunar
Y aspiraba a tener que cenar.

Cuando era más joven no había razones
Más fuertes que la libertad,
Cometías errores, delitos menores
Y podías volver a empezar.

Cuando era más joven yo nunca soñé
Convertirme en un hombre de bien,
Mis canciones me daban más que de tragar
Por amores no quise pagar.

Cuando era más joven no tenia más
Que las cosas que pude cargar,
Hoy el tiempo ha pasado y todo sigue igual
Y no tengo nada de na.

Cuando era más joven dormí en estaciones
Donde el tren no se quiso parar,
Le sacaba la lengua a los revisores
Y corría para no pagar.

Cuando era más joven solía beber
Con piratas de la libertad,
Escuchar sus batallas mojadas de ron
Aún me hace ponerme a pensar

Que la vida no es para todos igual
Y hay que dar gracias por aquí estar,
No te hablo de dioses, no seas banal,
Solo goza tu tiempo, carnal.

Cuando era más joven no había razones
Más fuertes que la libertad,
Engullía pastillas de muchos colores
Y olvidaba volver al hogar.

Cuando era más joven dormí en los portales
Al relente de la sociedad,
Conocí mil ciudades y sus arrabales
Y soñaba con la eternidad.

Cuando era más joven no había una sola razón
Para llegar temprano a un lugar,
No importaba el mañana era ciencia ficción
Y la vida era mucho mejor.

Когда я был моложе

Когда я заглядываю в свое сердце,
Когда я смотрю так глубоко в себя,
Появляются картины моего поколения,
Остатки счастливого времени.

Когда я был моложе, я пел,
И жил на подаяние,
Мои песни кормили меня на завтрак,
И я мечтал о том, чтобы поужинать.

Когда я был моложе, не было причин
Сильнее, чем свобода,
Ты совершал ошибки, мелкие преступления,
И мог начать все сначала.

Когда я был моложе, я никогда не мечтал
Стать хорошим человеком,
Мои песни давали мне больше, чем просто еду,
За любовь я не хотел платить.

Когда я был моложе, у меня не было ничего,
Кроме того, что я мог унести,
Сейчас время прошло, а все осталось прежним,
И у меня нет ничего.

Когда я был моложе, я спал на станциях,
Где поезд не хотел останавливаться,
Я показывал язык контролерам,
И бежал, чтобы не платить.

Когда я был моложе, я пил
С пиратами свободы,
Слушал их истории, пропитанные ромом,
Это до сих пор заставляет меня задуматься,

Что жизнь не для всех одинакова,
И нужно благодарить за то, что ты здесь,
Я не говорю о богах, не будь банальной,
Просто наслаждайся своим временем, дорогая.

Когда я был моложе, не было причин
Сильнее, чем свобода,
Я глотал таблетки разных цветов,
И забывал вернуться домой.

Когда я был моложе, я спал в подъездах,
Под открытым небом общества,
Я узнал тысячи городов и их окраины,
И мечтал о вечности.

Когда я был моложе, не было ни одной причины
Приходить куда-то рано,
Завтрашний день не имел значения, это была научная фантастика,
И жизнь была намного лучше.