Cumbia del Coronavirus - Jose Riaza translation in German

Cumbia del Coronavirus

Si quieres bailar conmigo
no traigas coronavirus.
Si quieres bailar conmigo
arrímate, por favor.

Si quieres bailar conmigo
no puedes perder el ritmo.
Si quieres bailar conmigo
no me des un pisotón.

Coronavirus tú.
Coronavirus yo.
Coronavirus tú.
Coronavirus yo.

Si quieres bailar conmigo
no traigas coronavirus.
Si quieres bailar conmigo
arrímate, por favor.

Si quieres jugar conmigo
no puedes perder el piso.
Si quieres bailar conmigo
enséñame, por favor.

Coronavirus tú.
Coronavirus yo.
Coronavirus tú.
Coronavirus yo.

Porque contigo la vida tiene sentido.
Porque sin ti, mi vida será un error.
Porque contigo la vida es bella contigo, mi amor.
Ay, corazón, arrímate, por favor

Que si no te mata el virus,
ay, te van a matar el miedos,
con tanta noticia fea
se nos mueren los abuelos.
Que si nos mata el virus
nos van a matar los chescos,
con tanta noticia fea
se nos mueren los abuelos.

Si quieres jugar conmigo
no traigas coronavirus.
Si quieres bailar conmigo
arrimate, por favor.

Si quieres jugar conmigo
que sea algo divertido.
Si quieres bailar conmigo
no me des un pisotón.

Coronavirus tú.
Coronavirus yo.
Coronavirus tú.
Coronavirus yo.

Porque contigo la vida tiene sentido.
Porque sin ti, mi vida será un error.
Porque contigo la vida es bella contigo, mi amor.
Ay, corazón, arrímate, por favor

Que si no te mata el virus,
ay, te van a matar el miedo,
con tanta noticia fea
se nos mueren los abuelos.
Que si nos mata el virus
nos van a matar los medios,
con tanta noticia fea
se nos mueren los abuelos.

Quien teme al lobo feroz?
Al lobo, al lobo feroz.

Cumbia des Coronavirus

Wenn du mit mir tanzen willst,
bring kein Coronavirus mit.
Wenn du mit mir tanzen willst,
komm näher, bitte.

Wenn du mit mir tanzen willst,
darfst du den Rhythmus nicht verlieren.
Wenn du mit mir tanzen willst,
tritt mir nicht auf die Füße.

Coronavirus du.
Coronavirus ich.
Coronavirus du.
Coronavirus ich.

Wenn du mit mir tanzen willst,
bring kein Coronavirus mit.
Wenn du mit mir tanzen willst,
komm näher, bitte.

Wenn du mit mir spielen willst,
darfst du den Boden nicht verlieren.
Wenn du mit mir tanzen willst,
zeig es mir, bitte.

Coronavirus du.
Coronavirus ich.
Coronavirus du.
Coronavirus ich.

Denn mit dir hat das Leben einen Sinn.
Denn ohne dich wäre mein Leben ein Fehler.
Denn mit dir ist das Leben schön, mit dir, meine Liebe.
Ach, mein Herz, komm näher, bitte.

Denn wenn dich das Virus nicht tötet,
ach, dann wird dich die Angst töten,
bei so vielen schlechten Nachrichten
sterben uns die Großeltern weg.
Wenn uns das Virus tötet,
werden uns die Getränke* töten,
bei so vielen schlechten Nachrichten
sterben uns die Großeltern weg.

Wenn du mit mir spielen willst,
bring kein Coronavirus mit.
Wenn du mit mir tanzen willst,
komm näher, bitte.

Wenn du mit mir spielen willst,
lass es etwas Lustiges sein.
Wenn du mit mir tanzen willst,
tritt mir nicht auf die Füße.

Coronavirus du.
Coronavirus ich.
Coronavirus du.
Coronavirus ich.

Denn mit dir hat das Leben einen Sinn.
Denn ohne dich wäre mein Leben ein Fehler.
Denn mit dir ist das Leben schön, mit dir, meine Liebe.
Ach, mein Herz, komm näher, bitte.

Denn wenn dich das Virus nicht tötet,
ach, dann wird dich die Angst töten,
bei so vielen schlechten Nachrichten
sterben uns die Großeltern weg.
Wenn uns das Virus tötet,
werden uns die Medien töten,
bei so vielen schlechten Nachrichten
sterben uns die Großeltern weg.

Wer hat Angst vorm bösen Wolf?
Vorm Wolf, vorm bösen Wolf.