Lyrics and translation Jose Riaza - Dónde Está Mi Sitio

Dónde Está Mi Sitio

He perdido mi lugar
Y no encuentro el norte,
Una estrella que alumbre
Más allá de este desorden.

Me he bebido todo el mar,
Se mojo mi pasaporte,
Un cliché de identidad
Que no dice bien mi nombre.

¿Dondé está mi sitio?

Con la blanca navidad
Instalada en el tabique,
Ya no quedan más narices
Que empolvar las cicatrices.

Un ratito en mi interior
Con los ojos empañados,
Ya no me parece raro
Ver la nieve en el verano.

¿Dondé está mi sitio?

He perdido mi lugar
Y no encuentro el norte,
El futuro que me ronde
De momento se me esconde.

Ha llegado Santa Claus
Y olvide mis ilusiones,
Otra blanca navidad
Que destiñe el horizonte.

¿Dondé está mi sitio?

Où est ma place

J'ai perdu ma place
Et je ne trouve pas le nord,
Une étoile pour éclairer
Au-delà de ce désordre.

J'ai bu toute la mer,
Mon passeport est mouillé,
Un cliché d'identité
Qui ne dit pas mon nom correctement.

Où est ma place ?

Avec Noël blanc
Installé dans le cloisonnement,
Il n'y a plus de nez
Que pour épousseter les cicatrices.

Un instant à l'intérieur de moi
Avec les yeux embués,
Je ne trouve plus ça bizarre
De voir la neige en été.

Où est ma place ?

J'ai perdu ma place
Et je ne trouve pas le nord,
L'avenir qui me tourne autour
Pour le moment, il se cache.

Le Père Noël est arrivé
Et j'ai oublié mes illusions,
Un autre Noël blanc
Qui décolore l'horizon.

Où est ma place ?