Lyrics and translation Jose Riaza - Dónde Está Mi Sitio

Dónde Está Mi Sitio

He perdido mi lugar
Y no encuentro el norte,
Una estrella que alumbre
Más allá de este desorden.

Me he bebido todo el mar,
Se mojo mi pasaporte,
Un cliché de identidad
Que no dice bien mi nombre.

¿Dondé está mi sitio?

Con la blanca navidad
Instalada en el tabique,
Ya no quedan más narices
Que empolvar las cicatrices.

Un ratito en mi interior
Con los ojos empañados,
Ya no me parece raro
Ver la nieve en el verano.

¿Dondé está mi sitio?

He perdido mi lugar
Y no encuentro el norte,
El futuro que me ronde
De momento se me esconde.

Ha llegado Santa Claus
Y olvide mis ilusiones,
Otra blanca navidad
Que destiñe el horizonte.

¿Dondé está mi sitio?

Где мое место?

Я потерял свое место,
И не могу найти север,
Звезду, что осветит путь
За пределы этого хаоса.

Я выпил все море,
Промок мой паспорт,
Клише моей личности,
Которое неверно называет мое имя.

Где мое место?

С белой зимой,
Поселившейся в перегородке,
Больше не осталось носов,
Чтобы запудрить шрамы.

На мгновение в своем нутре,
Со слезящимися глазами,
Мне уже не кажется странным
Видеть снег летом.

Где мое место?

Я потерял свое место,
И не могу найти север,
Будущее, что должно витать вокруг,
Пока от меня скрывается.

Пришел Санта Клаус,
И я забыл свои иллюзии,
Еще одна белая зима,
Которая обесцвечивает горизонт.

Где мое место?