Lyrics and translation Jose Riaza feat. Jonathan Ruvalcaba “El viejito” - El Viaje Interminable

El Viaje Interminable

Yo tenía tantas ganas
De quedarme allí contigo,
Construir un mundo juntos
Y olvidarme para siempre de delirios.

Pero te cansaste pronto
Y empezó así mi viaje.
Una cosa lleva a otra
Y el viaje ahora es interminable.

Porque todo es tan perfecto,
Cada punto se hila al próximo destino.
Dios está en todas las cosas
Y el viaje es cada rama de mi nido.

Porque sé que me iré, otra vez,
A cantar a un pueblo nuevo.
Sé que me iré, otra vez,
A pasear el esqueleto.

Porque sé que es solo un rato,
A veces corto, a veces largo
Pero un rato al fin y al cabo,
El viaje es interminable.

Yo tenía tantas ganas
De quedarme allí contigo,
Construir un mundo juntos
Y olvidarme para siempre de castillos.

Pero te cansaste pronto
Y empezó así mi viaje.
Una cosa lleva a otra
Y ahora ya nunca deshago el equipaje.
Porque todo es tan perfecto,
Cada punto se hila al próximo destino.
Dios está en todas las cosas
Y el viaje es cada vez más divertido.

Porque sé que me iré, otra vez...

Dios está en todas las cosas,
Cada aplauso, cada libro,
Cada beso, cada paso,
Cada disco es una rama de mi nido.

El amor de las personas,
El calor de las ciudades
Y encontré el hogar perdido
Y Dios es mi compañero de viaje.

Porque sé que me iré, otra vez...

A escuchar esas historias
De lo triste que fue el año
Y a entender que los amigos
Cada vez son más escasos.

Porque sé... a atracar a un puerto nuevo.
Porque sé... a perderme en los encuentros.

Porque sé que es solo un rato.
A veces corto, a veces largo
Pero un rato al fin y al cabo,
El viaje es interminable.

Yo tenía tantas ganas
De quedarme allí contigo...

The Never-Ending Journey

I was so eager
To stay there with you,
Build a world together
And forget about delusions forever.

But you got tired soon
And so my journey began.
One thing leads to another
And the journey is now endless.

Because everything is so perfect,
Every point is spun to the next destination.
God is in everything
And the journey is every branch of my nest.

Because I know I'll leave again,
To sing to a new town.
I know I'll leave again,
To walk the skeleton.

Because I know it's just a while,
Sometimes short, sometimes long
But a while after all,
The journey is endless.

I was so eager
To stay there with you,
Build a world together
And forget about castles forever.

But you got tired soon
And so my journey began.
One thing leads to another
And now I never unpack my luggage.
Because everything is so perfect,
Every point is spun to the next destination.
God is in everything
And the journey is getting more and more fun.

Because I know I'll leave again...

God is in everything,
Every applause, every book,
Every kiss, every step,
Every record is a branch of my nest.

The love of people,
The warmth of cities
And I found my lost home
And God is my travel companion.

Because I know I'll leave again...

To listen to those stories
Of how sad the year was
And to understand that friends
Are becoming more and more scarce.

Because I know... to dock at a new port.
Because I know... to get lost in the encounters.

Because I know it's just a while.
Sometimes short, sometimes long
But a while after all,
The journey is endless.

I was so eager
To stay there with you...