Jose Riaza - Elena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jose Riaza - Elena




Elena
Elena
Muero, me muero
Je meurs, je meurs
Me muero, me muero
Je meurs, je meurs
De amor por ti
D'amour pour toi
Muero, me muero
Je meurs, je meurs
Me muero, me muero
Je meurs, je meurs
De amor por ti
D'amour pour toi
Muero, me muero
Je meurs, je meurs
Me muero, me muero
Je meurs, je meurs
De amor por ti
D'amour pour toi
Y soy tan feliz
Et je suis tellement heureux
Contigo siempre
Avec toi toujours
Es de noche
C'est la nuit
Traes la magia y
Tu apportes la magie et
El viento del norte
Le vent du nord
Los aires de mi esperanza
Les airs de mon espoir
Y el latir del corazón
Et le battement du cœur
Tópicos inhóspitos
Sujets inhospitaliers
Tan frescos, tan puros
Si frais, si pur
Tan bólidos
Comme des bolides
Sólidos y agnósticos
Solides et agnostiques
Con cara de gil
Avec une tête de sot
Y mi amor por ti
Et mon amour pour toi
Llega a la raíz
Atteint la racine
Tiemblo al habitar
Je tremble d'habiter
Esta nueva realidad
Cette nouvelle réalité
Con sabor a Elena
Au goût d'Elena
Y mi amor por ti
Et mon amour pour toi
Llega a la raíz
Atteint la racine
Tiemblo al bombear
Je tremble de pomper
El amor en vena
L'amour dans les veines
Con sabor a Elena
Au goût d'Elena
Contigo bailamos sin pena
Avec toi, on danse sans gêne
Remamos contra la marea
On rame contre le courant
Tenemos cuatro pies izquierdos
On a quatre pieds gauches
Pero gana el sentimiento
Mais le sentiment l'emporte
Tópicos inhóspitos y
Sujets inhospitaliers et
Ay de quién niegue
Malheur à qui nie
Lo evidente
L'évident
Me quieres para siempre
Tu me veux pour toujours
Y recién acabas de llegar
Et tu viens d'arriver
Y mi amor por ti
Et mon amour pour toi
Llega a la raíz
Atteint la racine
Tiemblo al habitar
Je tremble d'habiter
Esta nueva realidad
Cette nouvelle réalité
Con sabor a Elena
Au goût d'Elena
Y mi amor por ti
Et mon amour pour toi
Llega a la raíz
Atteint la racine
Tiemblo al bombear
Je tremble de pomper
El amor en vena
L'amour dans les veines
Con sabor a Elena
Au goût d'Elena
Con sabor a Elena
Au goût d'Elena
Muero, me muero
Je meurs, je meurs
Me muero, me muero
Je meurs, je meurs
De amor por ti
D'amour pour toi
Muero, me muero
Je meurs, je meurs
Me muero, me muero
Je meurs, je meurs
De amor por ti
D'amour pour toi
Muero, me muero
Je meurs, je meurs
Me muero, me muero
Je meurs, je meurs
De amor por ti
D'amour pour toi
Si has vivido
Si tu as vécu
Siete vidas
Sept vies
Vive la última
Vis la dernière
Vida conmigo
Vie avec moi
Me sentiré honrado
Je me sentirai honoré
Y harto bendecido
Et très béni
Vive la última vida conmigo
Vis la dernière vie avec moi
Si has vivido
Si tu as vécu
Siete vidas
Sept vies
Vive la última
Vis la dernière
Vida conmigo
Vie avec moi
Me sentiré honrado
Je me sentirai honoré
Y harto bendecido
Et très béni
Vive la última vida conmigo
Vis la dernière vie avec moi
Si has vivido
Si tu as vécu
Siete vidas
Sept vies
Vive la última
Vis la dernière
Vida conmigo
Vie avec moi
Me sentiré honrado
Je me sentirai honoré
Y harto bendecido
Et très béni
Vive la última vida conmigo
Vis la dernière vie avec moi
Pues mi amor por ti
Car mon amour pour toi
Llega a la raíz
Atteint la racine
Tiemblo al habitar
Je tremble d'habiter
Esta nueva realidad
Cette nouvelle réalité
Con sabor a Elena
Au goût d'Elena
Y mi amor por ti
Et mon amour pour toi
Llega a la raíz
Atteint la racine
Tiemblo al bombear
Je tremble de pomper
El amor en vena
L'amour dans les veines
Con sabor a Elena
Au goût d'Elena
Con sabor a Elena
Au goût d'Elena
Muero, me muero
Je meurs, je meurs
Me muero, me muero
Je meurs, je meurs
De amor por ti
D'amour pour toi
Muero, me muero
Je meurs, je meurs
Me muero, me muero
Je meurs, je meurs
De amor por ti
D'amour pour toi
Muero, me muero
Je meurs, je meurs
Me muero, me muero
Je meurs, je meurs
De amor por ti
D'amour pour toi
Y soy tan feliz
Et je suis tellement heureux





Writer(s): Jose Miguel Riaza Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.