Lyrics and translation Jose Riaza - En un Día

En un Día

Nos moriamos por estrenar aquel presente,
Era un dia nuevo para nosotros,
Sin expectativas,
Como un regalo sin abrir.
La vida y el amor se evaporan temprano,
Se cayeron las hojas en otoño
Y tu no estas conmigo.
Television de madrugada
Comprar en la teletienda
Sueños rotos
Fotos amarillentas
Aullan las paredes
Y las tumbas siguen abiertas
Gusanos en los ojos
No mas sexo gratuito
Lagrimas en el aire
Y ni un que te vaya bonito

Cada dia es un regalo sin abrir
Y a veces podemos olvidarlo
Cada beso, cada flor en tu jardin
Morira sin q podamos evitarlo

Pero pq no hubo
Una despedida en la estación
Un pañuelo al viento
Una bandera blanca
Un adiós poetico
Pense que me querias
Y ya ves...
El amor se gasta en un dia

En un Día

On se mourait d'envie de déballer ce cadeau,
C'était un nouveau jour pour nous,
Sans attentes,
Comme un cadeau non ouvert.
La vie et l'amour s'évaporent tôt,
Les feuilles sont tombées en automne
Et tu n'es pas avec moi.
Télévision au petit matin
Acheter sur une télé-achat
Rêves brisés
Photos jaunies
Les murs hurlent
Et les tombes restent ouvertes
Des vers dans les yeux
Pas plus de sexe gratuit
Des larmes dans l'air
Et pas un seul "que tu ailles bien".

Chaque jour est un cadeau non ouvert
Et parfois on peut l'oublier
Chaque baiser, chaque fleur dans ton jardin
Mourra sans que l'on puisse l'empêcher

Mais pourquoi n'y a-t-il pas eu
Un au revoir à la gare
Un mouchoir au vent
Un drapeau blanc
Un adieu poétique
Je pensais que tu m'aimais
Et voilà...
L'amour se consume en un jour