Lyrics and translation Jose Riaza - Extraño

Extraño

Y extraño a las novias que no he tenido
Por andar canturreando por el mundo

El amor que no pude dar
Por tomarme tan en serio la vida

Extraño al niño que cambie
Por el hombre que soy ahora

Extraño Las risas que no me he echado
Por trabajar tan duro

Las aguas que no he nadado
Por andar en el metro o en un atasco
O viajando a cantarle a alguien
Que no quiere que le canten
Que con vivir su vida ya tiene bastante
Que no les alteren con sus ideas de extraños

Y Extraño los amores que no viví
Por estar viendo como otros los vivian en el cine

Y Extraño tu cuerpo
Nuestro amor difunto
Tus gemidos con la letra u
Y como embarrabas con tus manos
El vientre y el resto del cuerpo
Pero no me arrepiendo del metro, del viaje, del perro, del traje
De perderte de vista
De soñar contigo, de la familia, los entrometidos, los buenos amigos,
Las crisis y las depres
Porque todo ellos me han traido hoy aquí
(Y aunque solo sea con la mente)
De regreso a ti
Y a esta majestuosa playa de besos salados.

Je te manque

Et je manque aux fiancées que je n'ai pas eues
Pour errer en chantant à travers le monde

L'amour que je n'ai pas pu donner
Pour prendre la vie si au sérieux

Je manque à l'enfant que j'ai changé
Pour l'homme que je suis maintenant

Je manque aux rires que je n'ai pas eus
Pour travailler si dur

Les eaux que je n'ai pas nagées
Pour être dans le métro ou dans un embouteillage
Ou voyager pour chanter à quelqu'un
Qui ne veut pas qu'on lui chante
Qui a assez de vivre sa vie
Ne les dérange pas avec leurs idées d'étrangers

Et je manque aux amours que je n'ai pas vécus
Pour regarder les autres les vivre au cinéma

Et je manque à ton corps
Notre amour défunt
Tes gémissements avec la lettre u
Et comment tu as sali avec tes mains
Le ventre et le reste du corps
Mais je ne regrette pas le métro, le voyage, le chien, le costume
De te perdre de vue
De rêver de toi, de la famille, des curieux, des bons amis,
Des crises et des dépressions
Parce que tout cela m'a amené ici aujourd'hui
(Et même si ce n'est qu'avec l'esprit)
De retour vers toi
Et à cette majestueuse plage de baisers salés.