Lyrics and translation Jose Riaza - Gris (Demo)

Gris (Demo)

Hay un algo gris
Bajo la capa de la esfera
Dispuesto a confundir
A nobles de corazón
Nacen joden lamen las últimas gotas de sinceridad
Y la niebla nubla
Pero siempre estuvo así

Y la gente se sorprende
Al caer que también mienten
Estúpida evidencia
Conciencia algo tardía
De algo que yo ya sabía

Cómo sois
Como sois
Cómo sois
Cómo sois

Hay un algo gris
Bajo la capa de la esfera
Dispuesto a destruir
Los brotes de esperanza

Y la ilusión dormita en una caja
Y la abren y la abrazan
Si después la despedazan, no

Como no
Como no
Como no
Como no

Dame la mano
Que yo te arrancaré el brazo
Dame la mano
Eslogan de unos tiempos tan humanos
Qué no por sonar asi no es menos trágico
Sobra dinero y faltan abrazos

Cómo no
Cómo no
Cómo no

Hay un algo gris
Bajo la capa de la esfera
Dispuesto a convivir
Difunto de ilusión

Y la esperanza ha sido asesinada
Latir aquí
Es imposible para mí

Y la gente se sorprende
Al caer que también mienten
Estúpida evidencia
Conciencia algo tardía
De algo que todos, señoras y señores, ya sabían

Cómo no
Cómo no
Cómo no
Cómo no

Dame la mano
Que yo te arrancaré el brazo
Dame la mano
Eslogan de unos tiempos tan humanos
Qué no por sonar asi no es menos trágico
Sobra dinero y faltan abrazos

Y La carroza se torna en calabaza
Tirada por ratas
Si hoy Cenicienta ya amanece
El príncipe se ha quedado en casa
No preguntes que qué pasa
No te lo tomes a guasa
Que si el cuento va al revés
El mundo lo puede ir también

Cómo no
Cómo no
Cómo no
Cómo no

Gris (Demo)

Il y a quelque chose de gris
Sous le voile de la sphère
Prêt à tromper
Les nobles de cœur
Ils naissent, ils foutent le bordel, ils lèchent les dernières gouttes de sincérité
Et le brouillard obscurcit
Mais c'était toujours comme ça

Et les gens sont surpris
En réalisant qu'ils mentent aussi
Évidence stupide
Conscience un peu tardive
De quelque chose que je savais déjà

Comment vous êtes
Comment vous êtes
Comment vous êtes
Comment vous êtes

Il y a quelque chose de gris
Sous le voile de la sphère
Prêt à détruire
Les bourgeons d'espoir

Et l'illusion dort dans une boîte
Et ils l'ouvrent et l'embrassent
Si après ils la déchiquètent, non

Comme pas
Comme pas
Comme pas
Comme pas

Donne-moi ta main
Je vais t'arracher le bras
Donne-moi ta main
Slogan de temps si humains
Ce n'est pas moins tragique pour autant
Il y a trop d'argent et pas assez d'étreintes

Comme pas
Comme pas
Comme pas

Il y a quelque chose de gris
Sous le voile de la sphère
Prêt à cohabiter
Mort de l'illusion

Et l'espoir a été assassiné
Battre ici
C'est impossible pour moi

Et les gens sont surpris
En réalisant qu'ils mentent aussi
Évidence stupide
Conscience un peu tardive
De quelque chose que tout le monde, mesdames et messieurs, savait déjà

Comme pas
Comme pas
Comme pas
Comme pas

Donne-moi ta main
Je vais t'arracher le bras
Donne-moi ta main
Slogan de temps si humains
Ce n'est pas moins tragique pour autant
Il y a trop d'argent et pas assez d'étreintes

Et le carrosse se transforme en citrouille
Tiré par des rats
Si aujourd'hui Cendrillon se réveille déjà
Le prince est resté à la maison
Ne demande pas ce qui se passe
Ne le prends pas pour une blague
Que si l'histoire est à l'envers
Le monde peut aussi l'être

Comme pas
Comme pas
Comme pas
Comme pas