Lyrics and translation Jose Riaza - Gris (Demo)

Gris (Demo)

Hay un algo gris
Bajo la capa de la esfera
Dispuesto a confundir
A nobles de corazón
Nacen joden lamen las últimas gotas de sinceridad
Y la niebla nubla
Pero siempre estuvo así

Y la gente se sorprende
Al caer que también mienten
Estúpida evidencia
Conciencia algo tardía
De algo que yo ya sabía

Cómo sois
Como sois
Cómo sois
Cómo sois

Hay un algo gris
Bajo la capa de la esfera
Dispuesto a destruir
Los brotes de esperanza

Y la ilusión dormita en una caja
Y la abren y la abrazan
Si después la despedazan, no

Como no
Como no
Como no
Como no

Dame la mano
Que yo te arrancaré el brazo
Dame la mano
Eslogan de unos tiempos tan humanos
Qué no por sonar asi no es menos trágico
Sobra dinero y faltan abrazos

Cómo no
Cómo no
Cómo no

Hay un algo gris
Bajo la capa de la esfera
Dispuesto a convivir
Difunto de ilusión

Y la esperanza ha sido asesinada
Latir aquí
Es imposible para mí

Y la gente se sorprende
Al caer que también mienten
Estúpida evidencia
Conciencia algo tardía
De algo que todos, señoras y señores, ya sabían

Cómo no
Cómo no
Cómo no
Cómo no

Dame la mano
Que yo te arrancaré el brazo
Dame la mano
Eslogan de unos tiempos tan humanos
Qué no por sonar asi no es menos trágico
Sobra dinero y faltan abrazos

Y La carroza se torna en calabaza
Tirada por ratas
Si hoy Cenicienta ya amanece
El príncipe se ha quedado en casa
No preguntes que qué pasa
No te lo tomes a guasa
Que si el cuento va al revés
El mundo lo puede ir también

Cómo no
Cómo no
Cómo no
Cómo no

Серое (Демо)

Есть нечто серое
Под покровом этой сферы
Готовое сбить с толку
Благородные сердца
Рождаются, портят, слизывают последние капли искренности
И туман застилает всё
Но так было всегда

И люди удивляются
Понимая, что тоже лгут
Глупое доказательство
Несколько запоздалая совесть
Того, что я уже знал

Каковы вы
Каковы вы
Каковы вы
Каковы вы

Есть нечто серое
Под покровом этой сферы
Готовое уничтожить
Ростки надежды

И иллюзия дремлет в коробке
Её открывают и обнимают
Если потом её разорвут на части, нет

Как нет
Как нет
Как нет
Как нет

Дай мне руку
И я оторву тебе её
Дай мне руку
Лозунг таких человечных времён
Что, звуча так, не менее трагично
Денег в избытке, а объятий не хватает

Как нет
Как нет
Как нет

Есть нечто серое
Под покровом этой сферы
Готовое сосуществовать
Покойник иллюзий

И надежда была убита
Биться здесь
Невозможно для меня

И люди удивляются
Понимая, что тоже лгут
Глупое доказательство
Несколько запоздалая совесть
Того, что все, дамы и господа, уже знали

Как нет
Как нет
Как нет
Как нет

Дай мне руку
И я оторву тебе её
Дай мне руку
Лозунг таких человечных времён
Что, звуча так, не менее трагично
Денег в избытке, а объятий не хватает

И карета превращается в тыкву
Запряжённую крысами
Если сегодня Золушка уже просыпается
Принц остался дома
Не спрашивай, что происходит
Не принимай это за шутку
Что если сказка идёт наоборот
То и мир может пойти так же

Как нет
Как нет
Как нет
Как нет