Lyrics and translation Jose Riaza - La Traición de Wendy
La
traición
de
Wendy
La
trahison
de
Wendy
(Ella
y
yo
II)
(Elle
et
moi
II)
Abre
en
canal
tu
memoria,
Ouvre
ton
mémoire
en
grand,
Costurera
de
mi
sombra,
Couturière
de
mon
ombre,
A
mis
pies
quedó
prendada,
À
mes
pieds
tu
as
été
captive,
Apuntalada
en
mi
memoria
.
Ancrée
dans
ma
mémoire.
Y
aun
hace
sombra
en
mi
vida,
Et
tu
projettes
encore
ton
ombre
sur
ma
vie,
- Eso
ya
nada
importa
-
- Cela
n'a
plus
aucune
importance
-
Tu
beso
cambio
de
forma
...
Ton
baiser
a
changé
de
forme...
El
dedal
rodó
por
Le
dé
à
coudre
a
roulé
sur
La
alfombra
de
un
mundo
real
.
Le
tapis
d'un
monde
réel.
Segunda
estrella
a
la
diestra,
Deuxième
étoile
à
droite,
Directo
hasta
la
mañana
...
Direct
jusqu'au
matin...
Es
el
país
donde
habito,
C'est
le
pays
où
j'habite,
El
que
un
día
fue
tu
casa
.
Celui
qui
fut
un
jour
ta
maison.
Entre
el
sueño
y
la
vigilia
...
Entre
le
rêve
et
la
veille...
Ni
todo
el
polvo
de
hada
Même
toute
la
poussière
de
fée
Podrá
coserte
nuevas
alas,
Ne
pourra
pas
te
coudre
de
nouvelles
ailes,
Te
has
convertido
en
Tu
es
devenu
Pirata
sin
agua
de
mar
.
Un
pirate
sans
eau
de
mer.
Cuando
dices
que
no
crees
en
las
hadas
Quand
tu
dis
que
tu
ne
crois
pas
aux
fées
Campanilla
se
desmaya.
Clochette
s'évanouit.
Prometimos
nunca
envejecer...
Nous
avons
promis
de
ne
jamais
vieillir...
Por
qué
marchita
tu
piel?
Pourquoi
ta
peau
se
flétrit
?
Bate
Palmas,
Bat
des
mains,
Bate
palmas,
cacarea
...
Bat
des
mains,
caquette...
Que
el
hada
no
muera
.
Que
la
fée
ne
meure
pas.
Dormí
en
la
copa
de
un
árbol
J'ai
dormi
dans
la
cime
d'un
arbre
Durante
muchos
veranos,
Pendant
de
nombreux
étés,
Fui
a
verte
una
primavera:
Je
suis
venu
te
voir
un
printemps
:
-Aun
te
acuerdas
de
quien
era?,
- Te
souviens-tu
encore
de
qui
j'étais
?
Hurga
en
los
buenos
momentos
Fouille
dans
les
bons
moments
Un
alegre
pensamiento.
Une
pensée
joyeuse.
- Lo
siento
- me
dijo
sin
rodeos
- Je
suis
désolé
- m'a-t-elle
dit
sans
détour
Y
vi
su
pelo
Et
j'ai
vu
ses
cheveux
Cubierto
de
nieve,
de
sal.
Couvert
de
neige,
de
sel.
Cuando
dices
que
volar
has
olvidado
Quand
tu
dis
que
tu
as
oublié
comment
voler
Me
siento
adulto
y
anciano,
Je
me
sens
adulte
et
vieux,
Renegamos
liquidar
factura
al
tiempo,
Nous
renonçons
à
liquider
la
facture
du
temps,
Ser
siempre
niños
eternos,
Être
toujours
des
enfants
éternels,
Busca
dentro
Cherche
à
l'intérieur
Un
alegre
pensamiento,
Une
pensée
joyeuse,
Recuerda
el
mundo
era
nuestro
.
Souviens-toi
que
le
monde
était
à
nous.
Rate the translation
1
Yo Soy Como Tú (Inédita) [feat. La Furia]
2 Bichito y John
3 La Ley de la Naturaleza
4 El Puente de Juanacatlán
5 Guadalajara
6 No Vale Dinero
7 Amor
8 Lo Que Ves
9 Otra Vez
10 Peregrino Espacial
11 No Money
12 Vida de Rey (Inédita)
13 Cazar Gamusinos (Inédita)
14 Mi Lado Femenino
15 La Traición de Wendy
16 Hermano de Feria
17 Gris (Demo)
18 Un Adiós
19 Hey Peter Pan (En Vivo)
20 Testamento
21 Se Acabó (En Vivo) [feat. Pavel Azorín]
22 Mundo de Amor
23 Aprendiz de Niña Humana
24 Si Tu No Estás (Inédita)
25 Los Tiempos Van Cambiando (Inédita) [feat. Ramiro Ramírez]
26 El Éxito ( Inédita) [feat. Los Acá & Javier Martín del Campo]
27 Verde (Inédita, Demo) [feat. Arturo Ybarra]
28 El Día Que Te Fuiste (Inédita, Demo)
29 Padre Nuestro (Inédita)
30 Como Dios (Inédita, Demo)
31 Feel the Night (Inédita, Demo) [feat. DJ Jordi Azorín]
32 Mimosa Musa Cotidiana (Inédita, Demo)
33 Contigo (Inédita, Demo)
34 Yo Te Diré Que Es la Soledad
35 Soy (Inédita, Demo)
36 Quedate a Morir (Inédita, Demo)
37 Nana del Mundo (Inédita, Demo)
38 El Club de los Corazones Rotos
39 Cómo Te Saco del Pecho
40 Mary Jane
41 Muerto
42 Me Importas Tú
43 Se Acabó
44 Pequeño
45 A Dónde Irán las Hadas (Inédita, Demo) [feat. Jesús Monjas]
2 Bichito y John
3 La Ley de la Naturaleza
4 El Puente de Juanacatlán
5 Guadalajara
6 No Vale Dinero
7 Amor
8 Lo Que Ves
9 Otra Vez
10 Peregrino Espacial
11 No Money
12 Vida de Rey (Inédita)
13 Cazar Gamusinos (Inédita)
14 Mi Lado Femenino
15 La Traición de Wendy
16 Hermano de Feria
17 Gris (Demo)
18 Un Adiós
19 Hey Peter Pan (En Vivo)
20 Testamento
21 Se Acabó (En Vivo) [feat. Pavel Azorín]
22 Mundo de Amor
23 Aprendiz de Niña Humana
24 Si Tu No Estás (Inédita)
25 Los Tiempos Van Cambiando (Inédita) [feat. Ramiro Ramírez]
26 El Éxito ( Inédita) [feat. Los Acá & Javier Martín del Campo]
27 Verde (Inédita, Demo) [feat. Arturo Ybarra]
28 El Día Que Te Fuiste (Inédita, Demo)
29 Padre Nuestro (Inédita)
30 Como Dios (Inédita, Demo)
31 Feel the Night (Inédita, Demo) [feat. DJ Jordi Azorín]
32 Mimosa Musa Cotidiana (Inédita, Demo)
33 Contigo (Inédita, Demo)
34 Yo Te Diré Que Es la Soledad
35 Soy (Inédita, Demo)
36 Quedate a Morir (Inédita, Demo)
37 Nana del Mundo (Inédita, Demo)
38 El Club de los Corazones Rotos
39 Cómo Te Saco del Pecho
40 Mary Jane
41 Muerto
42 Me Importas Tú
43 Se Acabó
44 Pequeño
45 A Dónde Irán las Hadas (Inédita, Demo) [feat. Jesús Monjas]
Attention! Feel free to leave feedback.