Las Curvas del Placer - Jose Riaza translation in German

Las Curvas del Placer

Todo el mundo a la pista.
Esto es el apocalipsis del tedio.
Vamos a mover un poquito los cuerpos.
Danzad, malditos, danzad.

En ti encontré lo que siempre busqué
Tu me haces olvidar el ayer,
Cansado de estar encerrado en mí,
Sin nada que decir.

A partir de hoy, juntitos los dos,
Tus días malos, mi mal humor
Y todo el amor que te puedo dar
Y una sonrisa al despertar.

Y te besaré
Y recorreré cada centímetro de toda tu pie,
Contigo aprenderé lo más prohibido que nunca soñé
Y descubriré con mis caricias las curvas del placer,
Y descubriré con mis caricias las curvas del placer.

Qué bonito cuando me gemías tú,
Qué bonitos tus jadeos con la letra "u".

Sin desfallecer, por última vez,
En cuerpo y alma me entregaré
Sin días ni noches, una vez más
Terminar de llorar y llorar...

Te desnudaré, rasgarte la piel,
Llegar al fondo de tu corazón
Y todo el amor que te puedo dar
Y una sonrisa al despertar.

Y te besaré
Y recorreré cada centímetro de toda tu pie,
Contigo aprenderé lo más prohibido que nunca soñé
Y descubriré con mis caricias las curvas del placer,
Y descubriré con mis caricias las curvas del placer.

Y te besaré
Y recorreré cada centímetro de toda tu pie,
Contigo aprenderé lo más prohibido que nunca soñé
Y descubriré con mis caricias las curvas del placer,
Y descubriré con mis caricias las curvas del placer.

Die Kurven der Lust

Alle auf die Tanzfläche.
Das ist die Apokalypse der Langeweile.
Lasst uns die Körper ein wenig bewegen.
Tanzt, ihr Verdammten, tanzt.

In dir fand ich, was ich immer suchte,
Du lässt mich das Gestern vergessen,
Müde davon, in mir eingeschlossen zu sein,
Ohne etwas zu sagen.

Von heute an, wir beide zusammen,
Deine schlechten Tage, meine schlechte Laune
Und all die Liebe, die ich dir geben kann
Und ein Lächeln beim Erwachen.

Und ich werde dich küssen
Und jeden Zentimeter deiner Haut entlanggehen,
Mit dir werde ich das Verbotenste lernen, wovon ich nie geträumt habe
Und mit meinen Liebkosungen die Kurven der Lust entdecken,
Und mit meinen Liebkosungen die Kurven der Lust entdecken.

Wie schön, als du mich anstöhntest,
Wie schön dein Keuchen mit dem Buchstaben "u".

Ohne zu ermatten, zum letzten Mal,
Mit Leib und Seele werde ich mich hingeben
Ohne Tage noch Nächte, noch einmal
Aufhören zu weinen und zu weinen...

Ich werde dich entkleiden, deine Haut aufreißen,
Bis zum Grund deines Herzens vordringen
Und all die Liebe, die ich dir geben kann
Und ein Lächeln beim Erwachen.

Und ich werde dich küssen
Und jeden Zentimeter deiner Haut entlanggehen,
Mit dir werde ich das Verbotenste lernen, wovon ich nie geträumt habe
Und mit meinen Liebkosungen die Kurven der Lust entdecken,
Und mit meinen Liebkosungen die Kurven der Lust entdecken.

Und ich werde dich küssen
Und jeden Zentimeter deiner Haut entlanggehen,
Mit dir werde ich das Verbotenste lernen, wovon ich nie geträumt habe
Und mit meinen Liebkosungen die Kurven der Lust entdecken,
Und mit meinen Liebkosungen die Kurven der Lust entdecken.