Jose Riaza feat. Rodolfo Gonzalez - Lunática - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jose Riaza feat. Rodolfo Gonzalez - Lunática




Lunática
Lunatique
Tú, sombra de noche,
Toi, ombre de la nuit,
rondas mi vida
tu tournes autour de ma vie
con tus locuras.
avec tes folies.
Yo brillo en el día
Je brille dans la journée
niego la noche
je nie la nuit
y huyo de la luna.
et je fuis la lune.
Tu, el tacto de Afrodita,
Toi, le toucher d'Aphrodite,
yo, la piedra y Sísifo.
moi, la pierre et Sisyphe.
Lunática...
Lunatique...
me convierto en calabaza
je me transforme en citrouille
al perder tu zapatilla de cristal.
en perdant ta pantoufle de verre.
Lunática...
Lunatique...
que conjugará su magia
qui conjurera sa magie
y me arrastrará al abismo una vez más.
et me traînera dans l'abîme une fois de plus.
Tu, cuento de hadas
Toi, conte de fées
antes escrito
écrit auparavant
por muchos otros.
par beaucoup d'autres.
Yo, tierra quemada
Moi, terre brûlée
a fuego fatuo
au feu follet
siempre por otras.
toujours par d'autres.
Estoy perdiendo el equilibrio,
Je perds l'équilibre,
aléjate de cariño.
éloigne-toi de moi, mon amour.
Lunática...
Lunatique...
me convierto en calabaza
je me transforme en citrouille
al perder tu zapatilla de cristal.
en perdant ta pantoufle de verre.
Lunática...
Lunatique...
que conjugará su magia
qui conjurera sa magie
y me arrastrará al abismo una vez más.
et me traînera dans l'abîme une fois de plus.
Lunática...
Lunatique...
me convierto en calabaza
je me transforme en citrouille
al perder tu zapatilla de cristal.
en perdant ta pantoufle de verre.
Lunática...
Lunatique...
que conjugará su magia
qui conjurera sa magie
y me arrastrará al abismo una vez más.
et me traînera dans l'abîme une fois de plus.
Lunática...
Lunatique...
me convierto en calabaza
je me transforme en citrouille
al perder tu zapatilla de cristal.
en perdant ta pantoufle de verre.
Lunática...
Lunatique...
que conjugará su magia
qui conjurera sa magie
y me arrastrará al abismo una vez más.
et me traînera dans l'abîme une fois de plus.





Writer(s): Jose Riaza, Rodolfo Xavier Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.