Lyrics and translation Jose Riaza - Me Basta (Mis Dos Joyas)

Me Basta (Mis Dos Joyas)

Me basta con los arboles que coronan mi azotea,
Me basta con tu recuerdo pululando mi cabeza,
Me basta con veros felices
Me basta con canciones tristes,
Me basta con lo que te tengo pero a veces ambiciono
Me basta con los aviones
Me basta con los conciertos
Con el aliento de lo que parece real
Mi renuncia?
Pronto sobre tu mesa
Pero aun no ha llegado el tiempo de claudicar
Y emprender empresas realmente ambiciosas
Por que aun me basta con lo sinuoso de las nubes
Me basta el azul o gris del cielo
Me basta con esos atardeceres
No necesito el calor de otro amor para valorar la vida
Atesorar mis momentos
Amar la crisis y el triunfo al unisono
Me basta con mis dos diamantes
Que mios no son
Y jamas lo seran

Pero
Que nadie las toque
Pues su felicidad es la sombra de mi vida
Y no dudare en sacar las uñas

Pero
Que nadie toque mis dos joyas
Se que mias no son pues nadie es de nadie
Somos mas de la vida y sus abatares

Me Basta (Mis Dos Joyas)

Il me suffit des arbres qui couronnent mon toit,
Il me suffit de ton souvenir qui hante ma tête,
Il me suffit de vous voir heureux
Il me suffit de chansons tristes,
Il me suffit de ce que je t’ai mais parfois j’ambitionne
Il me suffit des avions
Il me suffit des concerts
Avec le souffle de ce qui semble réel
Ma renonciation ?
Bientôt sur ta table
Mais le temps de céder n'est pas encore venu
Et entreprendre des projets vraiment ambitieux
Parce qu'il me suffit encore de la sinuosité des nuages
Il me suffit du bleu ou du gris du ciel
Il me suffit de ces couchers de soleil
Je n'ai pas besoin de la chaleur d'un autre amour pour apprécier la vie
Chérir mes moments
Aimer la crise et le triomphe à l'unisson
Il me suffit de mes deux diamants
Qui ne sont pas les miens
Et ne le seront jamais

Mais
Que personne ne les touche
Car leur bonheur est l'ombre de ma vie
Et je n'hésiterai pas à montrer les dents

Mais
Que personne ne touche à mes deux joyaux
Je sais qu'ils ne sont pas à moi car personne n'appartient à personne
Nous sommes plus de la vie et de ses aléas