Lyrics and translation Jose Riaza - Me Basta (Mis Dos Joyas)

Me Basta (Mis Dos Joyas)

Me basta con los arboles que coronan mi azotea,
Me basta con tu recuerdo pululando mi cabeza,
Me basta con veros felices
Me basta con canciones tristes,
Me basta con lo que te tengo pero a veces ambiciono
Me basta con los aviones
Me basta con los conciertos
Con el aliento de lo que parece real
Mi renuncia?
Pronto sobre tu mesa
Pero aun no ha llegado el tiempo de claudicar
Y emprender empresas realmente ambiciosas
Por que aun me basta con lo sinuoso de las nubes
Me basta el azul o gris del cielo
Me basta con esos atardeceres
No necesito el calor de otro amor para valorar la vida
Atesorar mis momentos
Amar la crisis y el triunfo al unisono
Me basta con mis dos diamantes
Que mios no son
Y jamas lo seran

Pero
Que nadie las toque
Pues su felicidad es la sombra de mi vida
Y no dudare en sacar las uñas

Pero
Que nadie toque mis dos joyas
Se que mias no son pues nadie es de nadie
Somos mas de la vida y sus abatares

Мне достаточно (Мои два сокровища)

Мне достаточно деревьев, что венчают мою крышу,
Мне достаточно твоих воспоминаний, витающих в моей голове,
Мне достаточно видеть вас счастливыми,
Мне достаточно грустных песен,
Мне достаточно того, что ты у меня есть, но иногда я жажду большего,
Мне достаточно самолетов,
Мне достаточно концертов,
Дыхания того, что кажется реальным,
Мое заявление об уходе?
Скоро на твоем столе,
Но еще не пришло время сдаваться
И браться за действительно амбициозные предприятия,
Потому что мне все еще достаточно извилистых облаков,
Мне достаточно синевы или серости неба,
Мне достаточно этих закатов,
Мне не нужно тепло другой любви, чтобы ценить жизнь,
Дорожить своими моментами,
Любить кризис и триумф в унисон,
Мне достаточно моих двух бриллиантов,
Которые мне не принадлежат
И никогда не будут принадлежать.

Но
Пусть никто их не трогает,
Ведь их счастье — это тень моей жизни,
И я не колеблясь покажу когти.

Но
Пусть никто не трогает мои два сокровища,
Я знаю, что они не мои, ведь никто никому не принадлежит,
Мы принадлежим скорее жизни и ее перипетиям.