Jose Riaza - Mimosa Musa Cotidiana (Inédita, Demo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jose Riaza - Mimosa Musa Cotidiana (Inédita, Demo)




Mimosa Musa Cotidiana (Inédita, Demo)
Mimosa Musa Cotidiana (Inédita, Demo)
Confieso que me rebasa lo que pasa
J’avoue que je suis dépassé par ce qui se passe
Se desquebraja mi casa
Ma maison s’effondre
Dormir al raso
Dormir à la belle étoile
Hoy viene al caso
C’est d’actualité aujourd’hui
Cuando no hay brazos que amarren lazos
Quand il n’y a pas de bras pour nouer des liens
Sin el colirio de tu cariño yo ya no brillo
Sans le collyre de ton affection, je ne brille plus
Solo soy ascua que solito se hizo la Pascua
Je ne suis qu’une braise qui s’est faite Pâques toute seule
Solitaria compartida
Solitude partagée
Soledad amiga
Amie solitude
Sabiduría que activa una utopía
Sagesse qui active une utopie
Risueña carcajada diluida
Rire contagieux dilué
Conspira contagiosa tu partida, amiga
Ton départ, amie, est une conspiration contagieuse
A mi me brota depresiva
Je germe de façon déprimante
Te soñaría si fueras fantasía
Je te rêverais si tu étais un fantasme
Me he columpiado en cielo enladrillado
Je me suis balancé dans un ciel pavé
Sin labios pero con labia
Sans lèvres mais avec de l’éloquence
Me he hecho papilla a la orilla de una niña
Je me suis fait de la bouillie au bord d’une fillette
Sin rostro pero con cara
Sans visage mais avec un visage
Sin Cuerpo pero con Alma
Sans corps mais avec une âme
Sin sangre pero con savia
Sans sang mais avec de la sève
Nada bruta y en breve dama elaborada
Rien de brut et bientôt une dame élaborée
Red de las sardinas
Réseau des sardines
Anónimos gallinas
Poules anonymes
Me he columpiado en tantos tejados
Je me suis balancé sur tant de toits
Qué uno a uno se han derrumbado
Que l’un après l’autre s’est effondré
Con la cabeza frené las tejas
J’ai freiné les tuiles avec la tête
Ahora soy reo atolondrado
Maintenant, je suis un délinquant étourdi
Ciertos tejados me hacen blando el acolchado
Certains toits me rendent le rembourrage mou
Me hace cosquillas tu risa me acaricia
Ton rire me chatouille, il me caresse
Sin brisa pero con gracia
Sans brise mais avec grâce
He desnudado el guión del decorado
J’ai dénudé le scénario du décor
Sin Genio pero con maña
Sans génie mais avec de l’habileté
Sin saña pero con garra
Sans méchanceté mais avec de la griffe
Sin sangre pero con sabía
Sans sang mais avec de la sagesse
Nada bruta mimosa musa musa cotidiana
Rien de brut, mimosa, muse, muse quotidienne
Nada bruta mimosa musa cotidiana
Rien de brut, mimosa, muse quotidienne
Me he columpiado en cielo enladrillado
Je me suis balancé dans un ciel pavé
Sin labios pero con labia
Sans lèvres mais avec de l’éloquence
Me he hecho papilla a la orilla de una niña
Je me suis fait de la bouillie au bord d’une fillette
Sin rostro pero con cara
Sans visage mais avec un visage
Sin Cuerpo pero con Alma
Sans corps mais avec une âme
Sin sangre pero con savia
Sans sang mais avec de la sève
Nada bruta y en breve dama elaborada
Rien de brut et bientôt une dame élaborée
Nada bruta mimosa musa cotidiana
Rien de brut, mimosa, muse quotidienne
Nada bruta mimosa no
Rien de brut, mimosa, non
Nada bruta mimosa cotidiana
Rien de brut, mimosa, quotidienne
Nada bruta mimosa musa cotidiana
Rien de brut, mimosa, muse quotidienne





Writer(s): Jose Riaza


Attention! Feel free to leave feedback.